阅读奥巴马总统在迈阿密戴德学院的毕业典礼演讲

日期:2017-07-12 04:39:06 作者:沃抛 阅读:

以下是奥巴马2011年在佛罗里达州迈阿密迈阿密戴德学院校园演讲的全文主席:谢谢迈阿密戴德! (掌声)谢谢(掌声)请大家坐下来Hafeeza,谢谢你的精彩介绍(掌声)到Padrón博士,Vicente博士,董事会,教师,家长,家人,朋友,以及大多数人重要的,2011年的班级,祝贺 - (掌声) - 祝贺你们今天的到来感谢你们让我荣幸地成为其中的一员并感谢你们的第一个荣誉副学士学位(笑声)其中一个好处是这项工作是这些天学位免费(笑声)并不是说它给家里的任何人留下了深刻印象现在米歇尔只是说,“嘿,博士,去带那条狗去散步”(笑声)这是一种激动的感觉美国最大,最多元化的高等教育机构 - 本周被评为全国顶级社区学院之一(掌声)超过170,000名学生在您的八个校区学习您来自181个国家,以旗帜为代表刚刚走过去他的舞台你讲94种语言大约90%的人是少数民族因为超过90%的人在你的学习领域找到了工作,所以你的座右铭是“机会改变一切”是合适的,因为有机会只有在这里的人我的教育给了我,我不能同意更多机会改变一切美国在这个新世纪将只有我们为您提供的机会 - 我们为所有年轻人提供的机会 - 拉丁裔,黑人,白人,亚洲人,美洲原住民,每个人美国只会像我们对科学研究的追求和我们在技术和创新方面的领导一样强大我相信像这样的社区学院是中产阶级的关键途径,为学生提供必要的技能和教育在这个21世纪的经济中竞争并赢得这就是为什么我将社区学院作为我教育议程的核心,同时帮助更多学生大学生我不能为社区学院的工作感到自豪你今天的成就对于美国在2020年回收世界上最高比例的大学毕业生至关重要所以我为你感到骄傲(掌声)我是为你感到骄傲我知道,对你们中的许多人来说,这一天并不容易听众:没有主席:看到了吗我在那里得到了一些阿门(掌声)也许你是你家里第一个上大学的人(掌声)你们中的一些人必须克服重大障碍,打败自己的疑虑,向所有相信自己无能为力的人证明自己因为你的样子或你来自哪里(掌声)而成功当然 - 当然,对于你们这么多人来说,这一天代表了你们出生时家庭梦想的实现这也是他们的成就所以放弃你的父母和你的祖父母,你的表兄弟,你的叔叔和你的阿姨(掌声)这也是他们的一天这也是他们的一天,看,你即将获得的文凭代表的不仅仅是你自己做的投资这是你们之前几代人投资的结果;投资那种激进但简单的想法,即美国是一个地方 - 在这里你可以尝试做到这一点(掌声)这就是造就这个国家的理想 - 这就是那个以你们所有人的旗帜为代表的想法为...欢呼这就是让我们成为世界光明之光的原因并保留了这一理念 - 让美国梦从一代传到下一代 - 这从来都不是一项容易的任务在快速变革时期,这是一次更大的考验你们所有人都在毕业在变革比以往任何时候都快的时刻我们正在摆脱经济衰退,就像我们自20世纪30年代以来从未见过的那样技术的大规模转变已经深刻地转变了我们的经济看起来像海外地区的大规模转移在地缘政治上具有迅速而巨大的影响而不是只有在海外,而且在国内,从华尔街市场到主街上的钱包正如技术的进步有能力使我们的生活更美好,它们也迫使我们与其他国家竞争前所未有的应对恐怖主义等重大挑战气候变化需要持续的国家努力,而且我们的政治往往像以往一样分裂 所以我知道,对于你们中的许多人来说,进入这个世界是一个令人生畏的时刻一切似乎都是如此不稳定未来可能看起来不清楚但是当你在这个不断变化的世界中走出困境时,你应该安心地知道这是一个国家在我们航行到暴风雨的海面之前,我们已经航行了更艰难的时间今天早些时候,我在阿拉巴马州的塔斯卡卢萨花了一些时间你们中的一些人看到了那里发生的事情,因为龙卷风击中了市长,我参观了一个社区这场风暴的破坏简直令人心碎 - 整个房屋和街区刚刚消失,一扫而空有些家庭失去了一切一些家庭失去了家庭但令人震惊的是受损社区走到一起的方式,他们如何相互团结起来市长在那里,年轻人做了出色的工作,市长马多克斯,他说得最好他告诉我,当这样的灾难发生时,我们所有的不满似乎都消失了我们所有的分歧似乎并不重要我们所有的政治分歧似乎都很小我们互相帮助,我们相互支持,作为一个国家,作为一个人,这是美国人的精神无论我们多么努力地测试,我们都相信我们的信仰和我们彼此的信仰无论怎样挑战,我们总是把美国梦推向前进这在我们的历史中是真实的当炸弹落在珍珠港时,铁幕落在欧洲之上,当核战争的威胁从这座城市出发只有90英里时,一个辉煌9月的早晨因恐怖而变得黯淡 - 在这些情况下我们都没有动摇我们忍受了我们实现梦想我们经历了巨大的经济动荡时期,从大多数人在农场工作的经济到大多数人在工厂工作的经济到现在为止,信息和技术的推动通过这一切,我们坚持了我们已经适应了我们已经繁荣的工人找到了他们的声音,以及组织公平工资和安全工作条件的权利ns我们继续前进当爱尔兰和意大利移民的浪潮被嘲笑为罪犯和被抛弃者;当天主教徒受到歧视,或犹太人不得不屈服于配额,或穆斯林被指责为社会的弊病;当黑人被视为二等公民,像我父母一样的婚姻在全国大部分地区都是非法的 - 我们没有停止我们不接受不平等我们战斗我们克服我们实现了梦想我们把这个梦想推向前进在我们的政治似乎被打破的时候这不是第一次看起来政治家们变得疯狂了(笑声)在关于我们成立的激烈辩论中,一些人警告说,独立会使美国陷入“一场血腥的不和和多年的荒凉”的场景关于独立的警告我们最伟大的总统之一,托马斯杰斐逊,被称为“异教徒”和“嚎叫无神论者”与“f牙”想想即使我还没有得到那个(笑声)林肯 - 林肯,罗斯福他们在自己的时代都被诋毁为暴君,权力饥渴,一心要摧毁民主当然,这个州在竞争激烈的选举中已经看到了相当大的份额(笑声)我们已经做到了通过这些时刻这一切都不容易很多都很混乱有时会有暴力有时需要几年甚至几十年才能让我们找到自己的方式但是这就是我们完成的事情我们完成了它因为在每一个中片刻之后,我们做出了一个选择而不是转向内向并将美国与世界其他国家隔离开来,我们选择坚定地站出来为我们认为对所有男人和女人普遍存在的理想和权利而不是为美国定居我们只留下自己的短期需求而不是我们留给孩子们的国家,我们选择建立一个每个人都有机会的国家,每个人都可以自己照顾自己能否成功我们选择投资于我们的人民和他们的未来 - 建立公立学校,派遣一代人上大学的GI法案,铺设高速公路和铁路,在全国各地建设港口 我们选择前进,组织,静坐,结束,向政府请求妇女的权利,投票权和公民权利,而不是在文化剧变时相互转向 - 即使面对激烈的抵抗 - 因为我们是美国人;无论我们是谁或我们是什么样子,我们相信在这个国家,一切都是平等的,一切都是自由的(掌声)而不是屈服于声音,表明我们把目光放低,缩小我们的梦想,或者满足于更少的东西,我们一次又一次地选择让美国更大,更大胆,更多样化,更慷慨,更有希望因为在我们的整个历史中,使我们与所有其他国家区别开来的不仅仅是我们的财富,它不仅仅是我们的力量它是是我们对个人自由和个人责任的坚定承诺,也是我们对彼此不可动摇的承诺 - 承认我们共同拥有未来;我们一起上升或下降;我们是一个普通企业的一部分,不管怎么说,比它的各个部分的总和更重要所以,是的,2011年的阶级,改变将是你生活中的一个常数而且可能是可怕的那可能很难有时你会被诱惑转向内心;说“对我来说什么足够好就足够了”有时候你会被诱惑互相打开;说“我的问题是那些看起来不像我或听起来像我的人的错”有时你会被诱惑给那些警告的声音:“太难了”,“不要试试”,“不要你不能“但我相信你会拒绝那些我相信你会拒绝那些冲动的声音你们这一代人出生在一个墙壁较少的世界里;一个在信息时代受过教育的世界,受到战争和经济动荡的影响随着我们的地球变得越来越小,联系越来越紧密,你已经摆脱了前几代人的沉重压力你们这一代人越来越接受和容忍人们无论种族,性别或宗教信仰如何;无论信仰或性取向如何你是如何成长的你看到我们的多样性是一种力量,而不是一种弱点我相信这些生活经历已经强化了你,因为前几代人被加强了,以满足我们时代的考验我拥有的一切从你们这一代人看来,你们相信,就像上一代人一样,美国总能为2011年更好的阶级做出改变,你们和你们这一代人现在对我们的未来负责我只会成为总统一点点更长的时间你将成为未来许多年的领导者你将不得不做出选择,让我们的梦想活着,为下一代选择我们是否会对工人和中产阶级叠加,或者我们是否确保美国仍然是一个地方,如果你努力工作,你可以取得进步你将不得不做出选择,我们是否会说我们不能教育我们的年轻人并送他们上大学,或者我们是否继续成为一个在新世纪保持年轻人竞争力所必需的投资的国家你应该选择我们是否仍然容易受到油价波动的影响,或者我们是否投资于可能破坏我们的清洁能源依赖石油保护我们的星球(掌声)我们是否会违背对老年人,穷人和残疾人的承诺并告诉他们自生自灭,或者我们是否继续加强社会安全网和健康护理系统(掌声)我们是否会相互依赖,或者我们是否忠于我们的公平和机会价值,了解我们是一个移民国家 - 将这个国家建成一个移民的移民,将取决于你们经济强国和世界各地的希望灯塔(掌声)我知道这最后一期引起了一些激情我知道这里的几个年轻人最近发现自己没有证件有些人被带到这里作为年幼的孩子,只有成年人才能发现真相他们已经把他们的未来放在了线上,希望它能刺激我们其他人不辜负我们最珍惜的价值观我坚信我们应该修复我们破碎的移民制度(掌声)修复它以满足我们21世纪的经济和安全需求我想与民主党人和共和党人合作,是的,保护我们的边界,执行我们的法律,并解决数百万无证工人的地位(掌声)并且我会和你们中的许多人一起努力使梦想法成为这片土地的法律(掌声)就像这个国家的所有朝向正义的运动一样,这将是困难的,我需要时间知道一些人希望我能够绕过国会并自己改变法律(掌声)但这不是民主的运作方式看,民主是艰难但是正确改变我们的法律意味着做一个一个一个地改变思想和改变选票的艰苦工作我相信我们可以改变法律,因为我们都应该同意将有才能的年轻人从我们国家驱逐是没有意义他们在美国成长他们宣誓效忠我们的国旗如果他们想要在我们的军队服役或获得学位,他们正在为我们的未来做出贡献 - 我们欢迎这些贡献(掌声)我们没有将自由女神像带回世界;我们用它向世界发光(掌声)无论你的祖先是来到五月花还是一艘奴隶船上;他们是在埃利斯岛登记还是越过里奥格兰德 - 我们是一个人我们需要彼此我们的爱国主义不是植根于种族,而是共同信仰这个国家的持久和永久的承诺(掌声)这是承诺今天你的毕业赎回那是你们这么多人和你们的父母来到这个国家的承诺这是我在这里吸引自己父亲的承诺,我的父亲并不认识他 - 他生活困难的生活但我知道,当他和你这个年龄相仿时,他梦想的不仅仅是他生命中的一些东西,他还梦想着那个神奇的地方;他梦想着去美国学习当我和你这个年龄相仿时,我第一次回到他的祖国肯尼亚学习他的故事我去了一个名叫阿莱戈的小村庄,他的继母住在那里他长大的房子,我去了他的坟墓我问她是否有什么东西让我认识他并且她打开了一个行李箱,她拿出一堆信件 - 这是一位老妇人读或写 - 但她保存了这些信件,其中有30多封,写在他手中,写给了美国各地的大学和学院这些信与我在试图进入时所写的信件没有什么不同大学,或者当你希望来到这里时你所写的那些他们是用简单的,有时很尴尬的,有时是语法不正确的,毫无疑问的充满希望的声音来写一个只是渴望有机会的人 - 只是迫切希望过他不可思议的梦想而且有人在夏威夷大学 - 世界的一半 - 选择给他这个机会因为那个人给了一个年轻人一个机会,他遇到了一个来自堪萨斯州的年轻女子;他们在这片土地上有一个儿子,一切皆有可能(掌声)我在夏威夷长大的最早记忆之一就是坐在祖父的肩膀上,看到阿波罗太空任务中的宇航员在成功后上岸你还记得,无论你小时候多么年轻,当你第一次意识到这个国家能够做到的奇迹时,这是一个令人难忘的时刻我记得在祖父的肩膀上挥舞着一面美国国旗,思考着那些宇航员,并思考太空今天,在这一天,40多年后,我把我的女儿带到肯尼迪航天中心,尽管我们没有看到奋进号航天飞机的发射,我们遇到了一些宇航员,我们参观了亚特兰蒂斯号航天飞机,看着我的女儿,我想到了事情如何变得圆满,我想到了自从我这个年纪以来我们作为一个国家所取得的成就,一个小小的棕色男孩坐在我祖父的肩膀上 - 我想到了我们希望我们在他们拥有自己的孩子时所要实现的一切这是我的证据,证明了美国的想法能够持续这是我的证据,证明我们在这个地球上的勇敢努力仍在继续每一天我走进椭圆形办公室,在我生命中的所有日子里,我将永远记住,地球上任何其他国家都无法实现我的故事,你的故事是否可能这是我庆祝的事情这是推动每一个决定的事情我make(掌声)所以我要求你,毕业生,今天走出这里是这样的:追求成功不要动摇当你做到这一点,把别人拉出来(掌声)保持我们的梦想 请记住,当你周围的人抓住机会时,你的生活会更加丰富努力扩大这种可能性的范围;努力打造我们继承的美国这个庞大,慷慨,