阅读奥巴马总统在密歇根大学的毕业典礼演讲

日期:2017-06-14 06:41:05 作者:有芒意 阅读:

以下是奥巴马2010年密歇根大学密歇根州安娜堡校区讲话的全文主席:谢谢(掌声)非常感谢谢谢大家请坐下来观众:我们爱你!主席:我爱你回来(笑声)很高兴来到大房子里 - (掌声) - 我可以说,“去蓝!”(掌声)我以为我会选择便宜的掌声开始时的事情(笑声)下午好,董事会主席科尔曼总统,2010年班级的教职员工,家长,家人和朋友(掌声)祝贺你毕业,并感谢你让我荣幸地成为了一名学生它的一部分(掌声)让我感谢你出色的州长詹妮弗格兰霍姆;你的市长John Hieftje;今天在座的所有国会议员(掌声)很高兴能在这个愉快的时刻和你在一起,而且,你知道,在华盛顿以外的地方度过一段时间真是太好了(笑声)现在,不要得到我错了 - 华盛顿是一个美丽的城市生活在商店之上非常好;你不能打败通勤(笑声)有时你在华盛顿所听到的只是政治的喧嚣而所有那些噪音都会淹没那些送你去那里的人的声音所以当我上任时,我决定每晚我会读普通美国人每天送给我们的成千上万封信中的10封信 - 这是我谦虚的努力,提醒自己为什么我跑到第一位其中一些信件讲述了心痛和奋斗的故事表示感谢,一些表达愤怒我会说一个好的第三个称我为白痴 - (笑声) - 这就是我知道我得到一个好的,有代表性的样本(笑声和掌声)一些字母让你思考 - 就像我上个月在弗吉尼亚州的幼儿园班上收到的那个,这个班的老师指示学生问我他们想要的任何问题所以有人问,“你怎么做你的工作”另一个问道,“做你经常工作吗“(笑声)有人说知道我是穿黑色外套还是留胡子 - (笑声) - 很明显他们让我和来自伊利诺伊州的另一个高个子混在一起(笑声)我最喜欢的一个是来自一个想要的孩子要知道我是否住在火山旁边(笑声)我还在尝试将这个思想过程分开(笑声)喜欢这封信但是这封信中最后一个学生的最后一个问题让我停了下来学生问道:“人们都很好吗”人们都很好吗好吧,如果你今天,或昨天,或一周前,或一个月前 - 特别是有线频道之一 - (笑声)打开新闻 - 你可以看到为什么即使是幼儿园的孩子也会问这个问题(笑声)我们让政客们互相称呼各种各样令人不快的名字专家和谈话主管互相喊叫媒体倾向于发挥每一个冲突的暗示,因为这会产生一个更性感的故事 - 这意味着任何有兴趣获得报道的人都会被迫使他们的论点尽可能地离谱和煽动现在,这种争议的一些原因可以归结为我们发现自己作为一个国家的难以置信的困难时刻事实是,当你今天离开这里时,你将寻找经济中的工作自大萧条以来最严重的危机仍然存在这种情况你生活在一个世纪,工作和行业在全球范围内的速度正在迫使美国以前所未有的方式参与竞争当恐怖主义和气候变化等威胁不限于任何一个国家的边界​​时,儿童随着我们的世界变得越来越小,联系越来越紧密,你将与更多看起来不像你的人一起生活和工作你或者来自你所在的地方我非常喜欢亚历克斯的言论,因为这是一个很大的变化所有这些变化,所有这些挑战,不可避免地导致政治上的一些紧张局势他们让人们担心未来,有时他们会让人们感到愤怒但是我认为重要的是我们保持一些历史性的观点自从我们成立之日起,美国政治从来就不是一件特别好的事情在变革时期,这种情况总是少一点对方的一份报纸曾经编辑过如果托马斯·杰斐逊被选举,“谋杀,抢劫,强奸,通奸和乱伦将被公开教导和实践”(笑声)不是微妙的 安德鲁·杰克逊的反对者经常将他的母亲称为“普通妓女”,这似乎有点过头了(笑声)从泰迪·罗斯福到林登·约翰逊的总统被指责促进社会主义,或者更糟糕我们在政客之间有过争吵实际决斗已经解决了在美国参议院的地板上甚至还有一次鞭打 - 我很高兴地说我在那里时没有发生(笑声)这是几年之前(笑声)关键是,政治从来都不是为了薄薄的或微弱的,如果你进入竞技场,你应该期望被粗暴对待而且,一个拥有超过3亿人口的国家的民主本来就很困难一直是嘈杂和混乱,有争议,复杂我们一直在争论政府的适当规模和作用,因为制宪者聚集在费城的那一天我们已经争取个人自由和平等的意义自从比尔起草权利随着我们的经济将重点从农业转移到工业,信息转向技术,我们在每一个关键时刻都在争论和努力,以确保我们所有的公民都抓住机会所以在我们得到之前对我们政治的现状太过沮丧,让我们记住我们的历史过去的伟大辩论都激起了极大的激情他们都让人生气,至少曾经导致过一场可怕的战争令人惊奇的是尽管发生了所有冲突,尽管所有的缺陷和挫折,我们在民主方面的实验比地球上任何形式的政府都更好(掌声)在制宪会议的最后一天,本杰明富兰克林有名的问道:“好吧,博士,我们得到了什么 - 一个共和国还是一个君主制“富兰克林给出了一个被引用多年的答案:他说,”一个共和国,如果你能保留它“如果你能保持好,200多年来,我们一直保持着它在革命和内战中,我们的民主生存下来通过萧条和世界大战,它已经盛行经历了巨大的社会和经济动荡时期,从公民权利到妇女权利,它让我们慢慢地,有时是痛苦地走向更完美工会现在,2010年的班级,你这一代的问题是:你将如何保持我们的民主在我们的挑战看起来如此之大而政治看起来如此之小的那一刻,你将如何保持我们的民主活力和充满活力;在这个世纪你将如何保持良好状态我不是在这里提供一些宏大的理论或详细的政策处方但是让我根据自己的经验和过去两个世纪我们国家的经验提供一些简短的反思首先,美国民主因为我们已经认识而蓬勃发展政府的需要,虽然有限,仍然可以帮助我们适应不断变化的世界在杰斐逊纪念堂的第四个小组是我记得在我们第一次访问我的女儿时读到的一句话它说,“我不是一个倡导者对于法律和宪法的频繁变更,但......随着情况的变化,制度也必须提前与时俱进“杰斐逊和其他创始人设计的民主从来没有打算用新法律或新法来解决每一个问题程序摆脱了大英帝国的暴政,第一批美国人对政府持怀疑态度,自从我们坚持认为政府没有所有的答案,我们珍惜和激烈地为我们的个人自由辩护这是我们国家DNA的一部分但另一方面是相信有些事情我们只能作为一个国家共同做 - 而且我们的政府必须保持与时俱进当美国从几个殖民地扩展到整个大陆,我们需要一条通往太平洋的道路时,我们的政府帮助建设了铁路当我们从以农场为基础的经济转变为以工厂为基础的经济,并且需要工人新的技能和培训,我们的国家建立了公立高中体系当大萧条时期市场崩溃,人们失去了生命储蓄时,我们的政府制定了一套规则和保障措施,以确保这种危机再也不会发生,然后安装一个安全网,以确保我们的长辈永远不会像过去那样陷入贫困 而且因为我们的市场和金融体系从那时起已经发展,我们现在正在制定新的规则和保障措施来保护美国人民(掌声)现在,这个概念 - 这个概念,阶级,并不总是党派这是首先是共和党总统亚伯拉罕·林肯,他说政府的作用是为人民做些什么,他们不能为自己做得更好他继续开始第一个洲际铁路并建立第一个赠地学院这是另一个共和党人,泰迪罗斯福,他说,“政府的目标是人民的福利”并且他记得利用政府的力量打破垄断,建立我们的国家公园体系(掌声)民主党人林登约翰逊宣布了伟大的社会在密歇根州的一个毕业典礼上,但是在他面前的共和党总统德怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)发起了大规模的政府事业,当然是州际公路系统,一直是那些反对这种努力的人他们认为政府干预通常效率低下;它限制了个人的自由并削弱了个人的主动性在某些情况下,这是真的多年来,我们有一个福利制度,往往不鼓励人们对自己的向上流动负责有时,我们忽略了父母的角色而不是政府,培养孩子的教育有时监管失败,有时他们的好处不能证明他们的成本是合理的但是当我听到人们说所有的政府本来就是坏的时候,我感到很困难的是我在健康期间最喜欢的一个标志护理辩论是有人说,“保持你的政府不受我的医疗保险” - (笑声) - 这基本上是说“让我们的政府保持政府 - 运行医疗保健计划”(笑声)当我们的政府被称为某些人威胁,威胁外国实体,它忽略了这样一个事实:在我们的民主中,政府就是我们我们,人民 - (掌声)我们人民掌握着权力o选择我们的领导人并改变我们的法律,塑造我们自己的命运政府是保护我们社区的警察,以及在国外为我们辩护的军人和妇女(掌声)政府是你开车的道路和速度限制保证你安全政府是确保矿山遵守安全标准,石油泄漏由造成它们的公司清理的(掌声)政府是这所非同寻常的公立大学 - 一个正在进行救生研究,促进经济增长的地方,那些将以大大小小的方式改变他们周围世界的毕业生(掌声)事实上,我们几十年来在政府和政府之间的辩论,它并不适合我们生活的时代我们知道,过多的政府可能会扼杀竞争,剥夺我们的选择权,并使我们承担债务负担但我们也清楚地看到了政府太少的危险 - 就像缺乏政府一样华尔街的问责制几乎导致整个经济的崩溃(掌声)所以,2010年的阶级,我们应该问的不是我们是否需要“大政府”或“小政府”,而是我们如何创造一个更聪明,更好的政府(掌声)因为在iPod和Tivo的时代,我们有比以往更多的选择 - 即使我不能真正做很多这些事情 - (笑声) - 但我有23年 - 为我做这件事的老人 - (笑声) - 政府不应该试图决定你的生活但它应该给你成功所需的工具政府不应该试图保证结果,但它应该保证为每个人提供机会愿意努力工作的美国人(掌声)所以,是的,我们可以而且应该辩论政府在我们生活中的作用但请记住,当你被要求迎接我们时代的挑战时,请记住我们能够适应政府的能力对时代的需求帮助我们的民主国家自成立以来的工作现在,保持民主健康的第二种方式是在公开辩论中保持基本的文明水平(掌声)我们对政府和医疗保健以及战争和税收的这些论点 - 这些是严肃的论点他们应该唤起人们的激情,每个人加入辩论都很重要,充满活力,维护自由人民需要 但是,如果我们所做的只是相互撕裂,我们不能指望解决我们的问题(掌声)你可以不同意某项政策而不会妖魔化支持它的人你可以质疑某人的观点和他们的判断而不会质疑他们的动机或他们的爱国主义(掌声)围绕诸如“社会主义者”和“苏联式收购”,“法西斯主义”和“右翼坚果”这样的短语 - (笑声) - 这可能成为头条新闻,但它也具有比较我们政府的效果,我们的政治对手,专制甚至是杀人的政权现在,我们在过去看到过这种政治自从我们的国家诞生以来,它已经被意识形态的两个边缘,左翼和右翼所实践但它已经开始蔓延进入我们话语的中心并且它的问题不在于受到批评的公共官员的伤害感受或伤痕累累的自负记住,他们报名参加了米歇尔总是让我想起那个(L aughter)问题在于,这种诽谤和过分的言论为妥协的可能性打开了大门它破坏了民主审议它阻止了学习 - 毕竟,我们为什么要听“法西斯”,或者一个“社会主义者”,或“右翼坚果”,还是一个左翼坚果“ (笑声)这使得那些具有合法但可以弥合差异的人几乎不可能坐在同一张桌子上并且把事情搞砸了它剥夺了我们理性和严肃的辩论,我们需要对这个非常真实和非常大的辩论这个国家所面临的挑战它使我们的文化变得粗糙,在最糟糕的情况下,它可以向我们社会中最极端的元素发出信号,也许暴力是合理的反应那么我们该怎么办正如我在白宫一年后发现的那样,改变这种政治并不容易文明要求的一部分是我们回想起我们大多数人从父母那里学到的简单教训:对待他人,因为你希望得到对待礼貌和尊重(掌声)但是,这个时代的文明还需要的不仅仅是询问我们是否能够全部相处今天的24/7回声室比以往任何时候都更响亮,更快速地放大最炎症的声音它也是然而,给我们前所未有的选择尽管大多数美国人过去常常在晚餐时从同一个网络上获取新闻,或者在周日早上从一些有影响力的论文中获取新闻,我们现在可以选择从任意数量的博客或网站或电缆获取我们的信息新闻节目这对民主可能有好的和坏的发展因为如果我们选择只接触与我们自己一致的观点和观点,研究表明我们变得更加两极分化了以我们的方式设定这只会加强甚至加深这个国家的政治分歧但如果我们选择积极寻找挑战我们的假设和信念的信息,也许我们可以开始了解不同意我们的人来到哪里从现在开始,这需要我们就某一系列事实达成一致,以便进行辩论这就是为什么我们需要一个与舆论制造者和谈话负责人分开的充满活力和蓬勃发展的新闻业务(掌声)这就是为什么我们需要一个重视证据的受过良好教育的公民而不只是断言(掌声)正如参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉曾经说过的那样,“每个人都有权获得自己的观点,但不是他自己的事实”(笑声)尽管如此,如果你是那些只阅读“新的”编辑页面的人纽约时报,偶尔看看华尔街日报的页面如果你是格伦贝克或拉什林堡的粉丝,试试看赫芬顿邮报网站上的几个专栏它可能会让你的血腥od boil;你的思想可能不会改变但听取反对意见的做法对于有效的公民身份至关重要(掌声)这对我们的民主至关重要(掌声)因此,与不同类型的人进行不同经历的做法也是如此看看这个课程,我意识到在密歇根州已经接触了四年,你已经接触过各种各样的思想家和学者,教授和学生不要仅仅因为你离开这里而忽视广泛的知识分子而是寻求扩大它如果你成长在一个大城市,与在乡村小镇长大的人共度时光 如果你发现自己只和你自己的种族或种族或宗教的人闲逛,那么你的圈子里有不同背景和生活经历的人你会知道走进别人的鞋子是什么感觉,在这个过程中,你将有助于使这个民主运作(掌声)这使我成为一个运作民主的最后一个成分,也许是最基本的 - 并且已经被提及 - 这就是2010年的参与类,我明白今天有毒的一种效果政治气候是让人们远离参与公共生活如果你打开电视时所看到的只是辱骂,如果你所听到的是游说和党派关系如何特别阻止华盛顿完成任务,你可能会想到你自己,“参与的重点是什么”这就是我们没有密切关注领导人做出的决定,当我们没有教育你时关于当时的主要问题,当我们选择不发表意见和听取意见时,那就是民主崩溃的时候当权力受到滥用时我们社会中最极端的声音填补了我们离开的空虚当强大的利益时他们的游说人员最有能力购买权力走廊中的通道和影响力 - 因为我们没有人能够说出来并阻止他们参与公共生活并不意味着你们都必须竞选公职 - 尽管我们当然可以在华盛顿使用一些新面孔(笑声和掌声)但它确实意味着你应该注意并以任何方式做出贡献,你可以随时写信,或代表你关心的问题拨打电话如果选举政治不是你的事情,继续传统,你们很多人都来自密歇根州,找到一种方式为你们的社区和你们的国家服务 - 这一举动将帮助你们与同伴保持联系公民和改善你周围人的生活50年前,一位年轻的总统候选人来到密歇根州并发表演讲,激发了美国历史上最成功的服务项目之一,而约翰·F·肯尼迪则描述了背后的理想他将成为和平队,他对10月晚在安娜堡聚集的学生发出挑战:“你愿意为这个国家贡献一生,”他说,将取决于一个自由社会的答案我认为可以竞争,“他说我们拥有的这种民主是一件宝贵的事情对于今天所有的争论和所有怀疑以及所有的冷嘲热讽,我们永远不应忘记,作为美国人,我们享有比自由更多的自由和机会地球上任何其他国家的公民(掌声)我们可以自由地说出自己的想法和崇拜我们可以自由选择我们的领导者,如果他们让我们失望就批评他们我们有机会获得教育,努力工作,让我们的孩子过上更好的生活这一切都不容易这一切都没有预定10年前,50年前和100年前坐在你们椅子上的男人和女人 - 他们使美国成为可能通过他们的辛劳和他们的耐力和他们的想象力和他们的信仰他们的成功和美国的成功从来没有给定过并且不能保证毕业生将在10年后,或者从现在起50年后坐在这些座位上,或者100年后,将享受你所做的同样的自由和机会你也必须努力你也必须突破看似可能的界限因为事实是,我们国家的命运从未确定过什么确定 - 一直是肯定的 - 是塑造命运的能力这就是让我们与众不同的原因这就是让我们与众不同的原因这就是让我们成为美国人的原因 - 我们在一天结束时的能力让我们看到了所有我们的差异和所有我们的分歧仍然是一个共同的未来这个任务现在掌握在你的手中,就像半个世纪前这所大学提出的关于自由社会是否还能参与竞争的问题的答案一样,如果你愿意的话,就像过去几代人一样愿意,为了这个国家的生活贡献你的一生,那么我,像肯尼迪总统,相信我们可以因为我相信你(掌声)祝贺你毕业,2010年愿上帝保佑你,