阅读奥巴马总统在汉普顿大学的毕业典礼演讲

日期:2017-09-09 21:12:07 作者:莫疝 阅读:

以下是奥巴马在2010年弗吉尼亚州汉普顿汉普顿大学校园讲话的全文主席:谢谢(掌声)非常感谢谢谢谢谢,汉普顿谢谢你,2010届毕业典礼(掌声)请各位,请有一个席位听众会员:我爱你!主席:我爱你回来(掌声)这就是为什么我来到这里我爱你们各位早上好,早上好主席:早上好主席:对于房子里的所有母亲:作为白宫女性包围的人 - (笑声) - 在女人的包围下长大,让我花一点时间只是为了感谢你们每天所忍受的一切我们非常感激你们,这样美好的一天是非常合适的我们庆祝我们所有的母亲感谢汉普顿允许我分享这个特殊的场合 - 给所有在座的贵宾,受托人,校友,父母,祖父母,阿姨,叔叔,表兄弟 - 那里的堂兄(笑声)现在,在我们开始之前,我只想说,我很兴奋今年将在华盛顿举行真实的战争(笑声)你知道我不会挑选双方(笑声)但我的理解是海盗失败已经13年了(掌声)作为一个汉密尔顿的明星o我的工作人员说,霍华德最后一次击败汉普顿,福吉斯还在一起(笑声)好吧,让我也说一下哈维总统,一个流血汉普顿的男人在一代人中,汉普顿从一个小的转变黑人大学成为一个世界级的研究机构(掌声)这种转变是通过许多人的努力来实现的,但特别是通过哈维总统的努力,我要赞扬他的杰出领导力和他的对我很有感情(掌声)最重要的是,我要祝贺你们所有人,2010年的班级我们聚集在一起,没有人走过奥格登圈(笑声)你做到了吗好的,你知道,我们今天在这里见面,因为毕业班已经相遇了几代人,距离一切都开始不远,靠近解放大道上那棵古老的橡树,我知道我的大学101(笑声和掌声)在那里,在它的树枝下,什么是联盟驻军,大约20名学生于1861年9月17日聚集在一起,由一名自由公民教授,无视弗吉尼亚州的法律,学生们逃离附近种植园的奴隶,他们逃到堡垒寻求庇护并在战争结束后一位退休的联盟将军试图将学习的遗产奉献给所有教会团体,内战退伍军人和一个巡回欧洲的合唱团,汉普顿师范大学和农业研究所在这里成立,由切萨皮克 - 一个海边的家现在,这个故事对你们许多人来说无疑是熟悉的但是值得思考它为什么会发生;为什么有这么多人去找汉普顿以及我们所有的历史黑人学院和大学这些机构的原因当然,这些机构的创始人都知道,不平等会长期存在于未来他们并不天真他们认识到我们法律中的障碍,以及在我们心中,不会在一夜之间消失但他们也认识到更大的真理;一个明显的美国真理他们认为,2010年的阶级,正确的教育可能会克服这些障碍;他们认识到,正如弗雷德里克·道格拉斯曾经说过的那样,“教育......意味着解放”他们认识到,教育是美国及其人民如何履行我们的承诺承认,即真理 - 教育可以强化我们超越任何障碍,满足任何考验 - 在我们的历史中反复一次又一次地反映在内战中,我们为像汉普顿这样的学校预留土地补助金来教农民和工厂工人工业化国家的技能在第二次世界大战结束时,我们使返回的地理标志能够上大学,建立和扩大我们的中产阶级在冷战时刻,我们在校园内设立了地区研究中心,为毕业生做好准备理解并解决核时代的全球威胁因此,教育始终使我们能够应对不断变化的世界和汉普顿的挑战,这种挑战从未像今天这样真实屁股正在美国和世界的困难时期毕业 你正在进入一个就业市场,在一个国际竞争加剧的时代,经济仍然从大萧条以来最严重的危机中反弹你正在接受你的学位,因为美国仍然支付两场战争 - 你们这一代的许多战争与此同时,你在一个24/7的媒体环境中成长,用各种各样的内容轰炸我们,让我们接触到各种各样的争论,其中一些并不总是在真相计上排名那么高还有iPod和iPad;和Xboxes和PlayStations - 我都不知道如何工作 - (笑声) - 信息变成了分心,转移,娱乐的形式,而不是赋权的工具,而不是解放的手段所以这一切都不是只对你施加压力;它给我们的国家和2010年的民主阶层带来了新的压力,这是一个令人窒息的变革时期,就像我们历史上的其他几个一样我们无法阻止这些变化,但我们可以引导它们,我们可以塑造它们,我们可以适应他们和教育是可以让我们这样做的东西它可以像前几代一样强化你,以满足你自己时间的考验首先,你的教育可以帮助你抵御21世纪经济的不确定性在19世纪,人们可以通过一些基本技能,无论是在像汉普顿这样的学校学习它们,还是沿途捡起它们只要你愿意工作,在20世纪的大部分时间里都很高学校毕业证书是进入一个稳固的中产阶级生活的门票不再是这样的情况乔布斯今天往往要求至少一个学士学位,而这个学位在这样的艰难时期更为重要事实上,那些人的失业率从未上过大学过两次对于拥有大学学位或更高学历的人来说,好消息现在,好消息是你已经领先于曲线所有那些你或你父母写给汉普顿的支票都会得到回报(笑声)你很有能力胜过大学世界各地的工人但是我没有必要告诉你,回家的太多人没有做好准备太多的年轻人,就像你一样,没有做好准备任何数量的不同标准,非裔美国人正在他们的白人同学表现优异,西班牙裔美国人美国学生在贫困地区的学生表现优于贫困农村或城市社区的学生,无论肤色如何,在全球范围内,它甚至都没有接近8年级的科学和数学,例如,美国学生是与表现最好的国家相比排名第10位但非洲裔美国人排在20多个国家之后,低于几乎所有其他发达国家所以我们所有人都有责任像美国人一样改变这一点;为这个国家的每一个孩子提供一种教育,使他们在我们的知识经济中具有竞争力这是我们作为一个国家的义务(掌声)但我不得不说,2010年的班级,所有人都有一个单独的责任成为榜样为你的兄弟姐妹做你所在社区的导师而且,当时机成熟时,把这种教育价值感传递给你的孩子,一种个人责任感和自尊心传承一种职业道德和内在意识卓越使你今天能够来到这里因此,让你在全球经济中竞争是你的教育为你做好准备的第一种方式但它也可以让你成为公民的准备有这么多的声音要求在博客上引起注意,在有线电视上,在谈话电台上,有时候很难筛选出所有内容;知道该相信什么;找出谁在说实话,谁不是让我们面对现实,即使是一些最疯狂的说法也能迅速获得牵引力我在这方面有一些经验幸运的是,你将能够很好地定位这个地形你的教育已经磨练了你的研究能力,提高你的分析能力,给你一个理解世界的背景这些技能会派上用场但是我的目标总是教会你更多的东西在过去的四年里,你已经辩论了你读过的辩论的双方在生活中不同削减的小说和历史观众成员:阿们!主席:你已经发现了 - 看,我在那里找到了一个“阿门”,有人 - (笑声) - 你发现了你不知道的兴趣你已经结交了不长大的朋友你做的方式 你曾尝试过以前从未做过的事情,包括我们不会在你父母面前谈论的一些事情(笑声)我希望所有这些都能打开你的思想;帮助你理解走进别人的鞋子是什么感觉但是现在你的思想被打开了,你应该把它们保持在那样的状态由你来打开那些一直保持封闭的思想毕竟,这是任何民主的基本考验:具有不同观点的人是否可以相互学习,相互合作,共同前进的道路我还要补充一点观察就像你的教育一样强化你,它也可以巩固我们的国家,作为一个整体越来越多,美国的经济优势,我们超越其他国家的能力,不仅会在我们的董事会中形成,不仅在我们的工厂车间,而在我们的教室,以及我们的学校,像汉普顿这样的大学这将取决于我们所有人,尤其是我们的父母,如何教育我们的儿女们利害攸关的不仅仅是我们胜过其他国家的能力这是我们制造民主的能力k在我们自己的国家现在,在他离开办公室多年后,在他写下独立宣言几十年后,托马斯杰斐逊坐下来,距离这里几个小时车程,在蒙蒂塞洛,写了一封信给一位长期立法者,敦促他在教育方面做得更多杰斐逊提出了一个主要原因 - 或许,他发现最引人注目的一个“如果一个国家希望无知和自由,”他写道,“它预期从未有过,也永远不会成为”杰斐逊认可的东西和其他有天赋的创始人一样,从长远来看,他们不可能的实验 - 称为美国 - 如果其公民不知情,如果其公民无动于衷,如果其公民退房,并离开对那些没有全体人民最大利益的人来说,民主就是这样的只有我们每个人都保持知情和参与的情况才能发挥作用;如果我们对政府负责;如果我们履行了公民身份的义务他们理解他们的实验成功取决于其人民的参与 - 像你们所有人一样参与美国人所有那些曾经寻求完善我们工会的人的参与我都很棒荣幸地向上述一位美国人致敬,一位名叫多萝西海特的美国人(掌声)你可能知道,海特博士在98岁时去世了在这个纪念馆的一位发言者是她的侄子谁当你的侄子是88时,我说这是一个充实生命的标志在从私刑到废除种族隔离,再到医疗保健改革之战的每一场战斗中,Height博士一直在火线上她和Eleanor Roosevelt在一起,她和Michelle Obama在一起她过着奇异的生活;我站在他们肩膀上的巨人之一但是她就像你一样开始,明白为了自己做点什么,她需要一个大学学位所以,她申请到巴纳德学院 - 当她出现时,她进入了Except,他们发现她并不像他们所认为的那样白了他们已经把非洲裔美国人的两个插槽给了其他人那些插槽,两个,已经被填满但是Height博士没有气馁她没有被吓倒她站起来,直 - 她带着巴纳德的录取通知书回到了纽约大学,并说:“让我进去吧”她马上被录取了我希望你们所有人都想到这一点,2010年的班级,因为你们毫无疑问,经历了一些艰辛,到达你今天的地方已经有一些艰难的日子和艰难的考试,你感到有点无疑你将来会遇到其他的挑战但是我想让你想想多萝西女士的身高,一个黑人女子,在1929年,拒绝否认她的大学教育梦想拒绝剥夺她的权利拒绝剥夺她的尊严拒绝否认她在美国的地位,她的美国承诺拒绝任何不公正或无知的障碍或不平等或不公平阻碍她(掌声)拒绝接受较小的命运;坚持更美好生活,这最终不仅是非洲裔美国人生存和成功的秘诀,更是美国生存和成功的秘诀(掌声))所以,是的,教育可以强化我们,以满足我们经济的考验,我们的公民身份的测试,以及我们时代的考验但最终使我们成为美国人,典型的美国人,是无法教授的东西 - 顽强地坚持追求我们的梦想同样的坚持导致一群爱国者推翻一个帝国这激起了工会军队的激情,让奴隶和工会老兵们找到像汉普顿这样的学校,让步兵与你年龄相同在伯明翰的街道上勇敢的消防软管和在塞尔玛的一座桥上的比利俱乐部,这导致一代又一代的美国人悄悄地,平静地,你的父母和祖父母以及曾祖父母和伟大的祖父母辛勤劳作,希望为他们的孩子和孙子们过上更好的生活这就是让我们成为一个美好未来的梦想,是对未见事物的信念,相信在这个国家,我们是我们自己的作者这就是汉普顿所关注的事情现在,2010年的班级将为你写下美国故事的下一个伟大篇章;满足你自己时间的考验;接受正在进行的履行我们的创始承诺的工作我期待着观看谢谢你,上帝保佑你,