阅读奥巴马总统2012年在空军学院的毕业典礼演讲

日期:2017-11-10 14:17:19 作者:雍门邳 阅读:

以下是奥巴马2012年在科罗拉多州科罗拉多斯普林斯空军学院演讲的全文主席:非常感谢(掌声)请大家早上好!能够在美国空军学院度过如此壮观的一天真是太棒了很荣幸能够和你一起庆祝2012年的班级(掌声)我要感谢Donley局长的介绍,但更重要的是,感谢他领导将军Gould,Clark和Born;学院教职员工;州长Hickenlooper;国会议员;尊贵的客人;女士们,先生们,我特别想要感谢这个学院的毕业生,他们在我的空袭中保持了强大的挑战,这是我所依赖的领导者,今天是他最后的毕业生 - 参谋长 - 诺顿施瓦茨将军Norty,Suzie,我们不能为你感到骄傲,我们感谢39年来为我们国家提供的非凡服务(掌声)虽然他今天不和我们在一起,但我很自豪能够提名另一位学院毕业生Mark Welsh将军,作为下一任参谋长(掌声)这是我在2008年夏天来到学院的第二次访问,你准备前往杰克斯山谷所以当你开始这个旅程时,我很自豪能够来到这里我以为我会回来帮你庆祝一下(笑声)很高兴回到一所学校培养了这么多我称为总统的飞行员每天都依靠杰出的学院毕业生谁在白宫服务你们有些人现在那张照片来自情况室,当天我们向本拉登伸张正义 - 你可以在我身边看到我们特种作战部队的伟大领袖布拉德韦伯将军上个月我能够出席总司令教练卡尔霍恩和战斗猎鹰队的奖杯 - (掌声) - 连续第二年创下第18次纪录当然,每次我踏上空军一号,我都会像今天的飞行员一样依靠学院毕业生 - 斯科特特纳上校我打算告诉你一个关于斯科特的笑话,但他是我的回家(笑声)所以我将不得不把它留给自己的立宪民主党人,在你踏上水磨石之前,你们将自己区分为领导者当你们到了,我知道你的上层阶级给了你很大的欢迎他们让你体验野兽的快乐感受的乐趣他们让你成为填写表格的专家我只是要求你抵制诱惑评价我的演讲 - “快速整齐 - 平均型好,好” (笑声和掌声)但你活了下来在我们身上,我们看到了正直,服务和卓越的价值观,这将决定你的生活我知道如果没有你们的父母和兄弟姐妹的爱和支持,你们不可能做到这一点祖母,爷爷,阿姨,叔叔,堂兄弟所以给予他们一片热烈的掌声(掌声)这个学院是美国最苛刻的学术机构之一你已经出类拔萃了我被告知你已经设置了至少三个学院记录:有史以来最多的毕业生直接进入研究生院;学院历史上最多的女毕业生 - (掌声)你将跟随珍妮特沃尔芬巴格将军的脚步,我很自豪地提名他是空军历史上第一位女性四星级将军(掌声)当然,你的最终也许是最令人印象深刻的区别 - 打破世界上最大的躲避球比赛纪录 - (掌声) - 3,000名参赛者,30个小时我不知道这是可能的(笑声)当然,你也是那个潜入总监办公室将所有家具搬进你的宿舍 - (笑声) - 这确实把我带到了一些重要的事业为了保持长期的传统,我特此授予所有为轻微罪行提供限制和禁闭的学员特赦(掌声)当然,我将它留给古尔德将军来定义“未成年人”(笑声)立宪民主党人,这是你最终成为世界上最好的空军军官的那一天(掌声)你,你将负责领导那些在你的指挥下的责任像过去10年的课程一样,你在战争时期毕业,你可能会发现自己处于危险之中但是你也将面临一个新的考验,那就是今天我想和你谈谈四年前,你们来到这里是在我们国家面临巨大挑战的时刻我们的部队参加了两场战争 基地组织于9/11袭击了我们,他们的安全避难所已经根深蒂固我们的许多联盟都很紧张,我们在世界上的地位受到了影响我们的经济处于世界大萧条以来最糟糕的经济衰退期间有人质疑美国是否仍具备全球领导能力今天,你迈向另一个世界你是九年来的第一堂课,将进入一个没有美国人在伊拉克战斗的世界(掌声) )这是你生命中的第一次 - 感谢空军人员尽了自己的一份力量 - 奥萨马·本·拉登不再是对我们国家的威胁(掌声)我们已经让基地组织走上了失败的道路你是第一个自9/11以来的毕业生谁能清楚地看到我们将如何结束在阿富汗的战争那么这一切意味着什么呢当你四年前来到这里时,在伊拉克和阿富汗有大约18万美军我们现在减少了一半以上的人数随着越来越多的阿富汗人加强,我们的部队将会更多地回家 - 同时实现这一目标首先让我们开战,那就是击败基地组织并剥夺他们的避风港所以我们不仅仅是结束这些战争,我们这样做是为了让我们更加安全和强大今天我们向所有非凡的人致敬勇敢的男女军人,他们的奉献精神在伊拉克和阿富汗献出生命的人能够取得这一进步 - 包括本学院的16名毕业生 - 我们尊敬他们我们将永远尊重他们十年来,我们一直在努力在阴云密布的战争之下现在,我们可以看到一盏明灯 - 地平线上新的一天之光所以这些战争的结束将塑造你的服务,它将使我们的军队更加强大十年的持续军事行动已经拉长了我们对于ces并紧张他们的家庭前进,你将面临更少的部署你将有更多的时间训练和保持准备这意味着你将更好地准备你面对的所有任务和结束这些战争也将确保我们的安全负担不再严重落在我们穿着制服的男人和女人的肩膀上尽善尽美,你不能指望独自完成它有许多美国力量的来源 - 外交,经济和权力我们的理想我们必须全部利用它们好消息是,今天我们在世界各地,美国再次领先从欧洲到亚洲,我们的联盟比以往任何时候都更强大我们与美洲的关系更深我们正在制定能够塑造我们长期安全和繁荣的地区的议程 - 亚太地区我们在全球安全方面处于领先地位 - 即使在我们保持强大的核威慑力的情况下,也减少了我们与俄罗斯的核武库动员数十个国家获取核材料,使它们永远不会落入恐怖分子的手中;团结世界,对伊朗和朝鲜实施有史以来最严厉的制裁,不能允许用核武器威胁世界我们在经济上领先 - 建立贸易协定,为我们的货物创造新的市场;促进我们的出口,镌刻三个骄傲的话语 - 美国制造(掌声)我们正在扩大人们通常最欣赏美国的领域的交流和合作 - 我们的创新,科学,我们的技术我们代表人类尊严领导并代表自由 - 在寻求自己的权利时与中东和北非人民站在一起;利用美国 - 以及我们的空军 - 从前线领导的国际使命来防止利比亚的大屠杀(掌声)我们正在领导全球抗击饥饿和疾病的努力我们已经表现出了我们的同情心,正如许多飞行员所做的那样在地震和海啸之后为海地的邻居和我们的日本盟友提供救济由于这一进步,世界各地都有一种新的感觉,我从伦敦和布拉格到处都看到它到东京和首尔,到里约和雅加达对我们的领导有新的信心当世界各地的人被问到,你最欣赏哪个国家时,一个国家名列前茅 - 美利坚合众国(掌声)当然,世界舞台不是人气大赛作为一个国家,我们有重要的利益,我们将尽一切努力保卫我们所爱的这个国家 - 即使它不受欢迎 但毫无疑问,我们对世界的看法会产生什么后果 - 对我们的国家安全和您的生活而言,当其他国家和人民将我们视为合作伙伴时,他们更愿意与我们合作这就是更多国家加入的原因我们在阿富汗和利比亚这就是为什么像澳大利亚这样的国家欢迎我们与南太平洋的盟友和伙伴并肩站在一起的部队这就是为什么乌干达及其非洲邻国欢迎我们的培训师帮助击败屠杀其公民的野蛮军队我认为在看到我们的飞行员提供救援时,日本人在灾区看到,“我从没想过他们可以帮助我们这么多”我想起了当他们逃离城镇时保护我们的飞行员的利比亚人,因为他们了解美国是在那里保护他们在我们看到燃烧美国国旗的地区,我想到所有挥舞着美国国旗的利比亚人今天,我们可以自信地说,并为美国感到自豪在世界上更强大,更安全,更受尊重,因为即使我们已经完成了结束这些战争的工作,我们也为美国领导的新时代奠定了基础现在,学员,我们必须建立它我们有以此为基础你必须建立在它之上我们首先抛开那些说我们的影响已经消退或美国衰落的疲惫概念我们之前听说过大萧条期间的谈话,数百万人失业,有些人认为其他经济模式提供了一种更好的方式,那些预测美国资本主义结束的人猜猜是什么,他们错了我们奋斗回来我们创造了历史上最大的中产阶级和世界上最繁荣的经济珍珠港之后有人说,美国已经降到了三流的权力嘛,我们团结起来我们飞越驼峰,在岛屿之后占领了岛屿我们冲进了海滩和解放的国家而我们从这场战争中脱颖而出成为最强大的力量面对地球在越南和20世纪70年代的能源危机之后,一些人说美国已经超越了它的高点但是在接下来的十年里,由于我们对我们所代表的价值观的忠诚,柏林墙倒塌并且自由冷战暴政(掌声)最近20世纪80年代随着日本和亚洲老虎的崛起,有人说我们已经失去了经济优势但我们改组了我们投资了新技术我们发起了信息革命这改变了世界在这一切之后,你会认为人们理解一个基本的事实 - 永远不要赌美国(掌声)其中一个原因是美国一直并将永远是一个不可或缺的国家在世界事务中它是为什么美国是特殊的众多例子之一这就是为什么我坚信如果我们在历史上走到这一刻,如果我们履行自己的责任,那么 - 就像20世纪 - 21世纪世纪将是另一个伟大的美国世纪那是未来我看到的是你可以建立的未来(掌声)我看到一个美国世纪,因为我们有能力度过这些艰难的经济时期我们将把美国重新投入工作投资于保持我们竞争力的事物 - 教育和高科技制造,科学和创新我们将偿还我们的赤字,改革我们的税法并继续减少对外国石油的依赖我们需要在这里继续建设国家我知道我们可以,因为我们仍然是世界上规模最大,最具活力,最具创新性的经济体无论我们面临什么样的挑战,我们都不会与地球上的任何其他国家交换地方我看到美国的世纪因为你是全世界所知道的最优秀,最有能力的军队的一部分没有其他国家能够接近是的,因为今天的战争结束了,我们的军队 - 和我们的空军 - 将更加精简但作为总司令,我将不允许我们犯过去的错误我们仍然面临非常严重的威胁正如我们最近几周看到的那样,在也门的基地组织中,仍有恐怖主义分子企图杀害我们的公民所以我们需要你做好充分准备一系列威胁从传统到非传统,从寻求大规模杀伤性武器的国家到计划下一次袭击的恐怖分子的牢房,从旧的海盗危险到新的网络威胁,我们必须保持警惕 因此,在我们新的防御战略的指导下,我们将保持我们的军队 - 以及我们的空军 - 快速,灵活和多样化我们将在所有领域保持我们的军事优势 - 空中,陆地,海上,太空和网络我们将保持对我们的部队和我们的军人家庭的信任当我们最新的退伍军人重新回归平民生活时,我们将永远不会停止努力为他们提供他们所获得的利益和机会 - 因为我们的退伍军人有能力帮助我们重建美国,我们必须服务他们以及他们为我们服务(掌声)我看到一个美国世纪,因为我们拥有任何国家最强大的联盟从欧洲到亚洲,我们的联盟是全球安全的基础在利比亚,所有28个北约盟国发挥了作用,我们与来自瑞典和海湾国家的合作伙伴一起加入了阿富汗,我们是由50个盟国和合作伙伴组成的联盟今天,空军人员在135个国家服务 - 合作,培训,建设他们的能力这就是21世纪维护和平与安全的方式 - 更多的国家承担着领导的成本和责任这对美国有利这对世界有利而我们正处于它的中心,让我们看到一个美国人世纪,因为没有其他国家寻求我们在全球事务中发挥的作用,任何其他国家都无法发挥我们在全球事务中所扮演的角色,包括塑造20世纪的全球机构以应对21世纪的挑战作为总统,我已经明确表示美国并不担心和平,负责任的新兴大国的崛起 - 我们欢迎它们因为当更多的国家加强和促进和平与安全时,这不会破坏美国的力量,它会增强它的力量其他国家的人们看到我们正在为他们的成功而努力,它建立了信任和伙伴关系,可以促进我们几代人的利益它可以更容易地应对共同的挑战,从防止他为了应对气候变化而扩散了核武器,因此我们寻求一种国家秩序,在这种秩序中,所有国家和人民的权利和责任得到维护,各县通过履行义务而茁壮成长,并且当他们不这样做时他们会面临后果我看到美国人世纪,因为越来越多的人正在接近我们所分享的自由和价值观没有其他国家牺牲更多 - 在宝藏中,在我们的儿女的生活中 - 这些自由可以在世界各地扎根和繁荣而不是其他国家已经将人权和尊严的进步作为其外交政策的核心,这是因为它对我们是谁至关重要,因为美国人也符合我们的自身利益,因为民主国家成为我们最亲密的盟友和伙伴当然,总会有一些试图抵制民主潮流的政府,谁声称他们是更好的方式但是在世界各地,人们都知道我们之间的区别我们welco我的自由 - 说话,聚会,敬拜,选择你的领导者他们不欢迎我们欢迎有机会自由公平地竞争工作和市场他们不会当世界各地的基本人权受到威胁时,我们支持他们不知道国家的主权不能扼杀个人的自由所以我们站在街头的学生身上,他们要求有尊严和机会的生活我们与处于同样权利的女性站在一起作为男人我们站在监狱牢房中的活动分子和议会中的领导者,他们将自己的国家推向民主我们与寻求自由说出他喜欢的自由的持不同政见者站在一起,以及想要开始创业而不付钱的企业家贿赂,以及所有为正义和尊严而奋斗的人因为他们知道,正如我们所做的那样,历史是在自由的一边最后,由于我们国家的特点,我看到了一个美国世纪 - 他的精神总是让我们变得特别那个简单但具有革命性的想法 - 从那时起我们在我们的建立和心中 - 我们拥有了我们的力量,使世界重新焕发生机,使未来成为我们的意志 - 美国的乐观主义 - 没有挑战太大,没有任务太难了这是指导你的班级的精神:“永不动摇,永不失败”(掌声)这是美国的本质,没有其他任何地方喜欢它在世界上 正是世界每个角落的受压迫者都为自己要求同样的自由而受到启发这就是为了让我们的一代人来到我们的海岸,用他们的能量和希望更新我们,这包括一个同学,一个今天毕业的学员,谁成长在委内瑞拉,乘坐飞往美国的单程机票,今天更接近他成为空军飞行员的梦想 - 爱德华·卡马乔(掌声)爱德华说我们都知道这是真的:“我是确信美国是机遇之地“你是对的,爱德华就是我们自己就是那个我们所爱的美国永远年轻,总是展望地平线上新的一天的光明而且,学员,当我看着你眼睛 - 当你加入那条长长的蓝线时 - 我知道你会把我们带到更远,更高的地方凭借你的骄傲服务,我绝对相信美利坚合众国将满足我们时代的考验我们将继续机会之地我们无线保持坚强,成为世界所知道的自由和人类尊严的最大力量愿上帝保佑你,愿上帝保佑2012年的班级,