阅读奥巴马总统在巴纳德学院的毕业典礼演讲

日期:2017-11-03 11:51:12 作者:孟倮 阅读:

以下是奥巴马2012年在纽约纽约巴纳德学院演讲的全文主席:非常感谢(掌声)谢谢你,请坐下来谢谢(掌声)谢谢你,斯帕尔总统,受托人,布林林总统您好,2012年级! (掌声)恭喜到达今天感谢您能够成为其中一员的荣幸有这么多人为您感到骄傲 - 您的父母,家人,教师,朋友 - 所有分享这一成就的人所以请给予他们一片热烈的掌声(掌声)对于今天在场的所有妈妈们,你们不能要求更好的母亲节礼物,而不是要看到所有这些人毕业(掌声)我不得不说,无论何时我来对于这些事情,我开始考虑Malia和Sasha毕业了,我开始撕毁 - (笑声) - 这很可怕我不知道你们是怎么把它们抱在一起(笑声)我将首先讲述一个严酷的事实:我是哥伦比亚大学毕业生(笑声和掌声)我知道这里可能会有一点兄弟姐妹的竞争(笑声)但是我很荣幸今天成为你的毕业演讲者 - 尽管我必须说,你鉴于过去三年(掌声)希拉里克林,设置了一个相当高的酒吧吨 - (掌声) - 梅丽尔斯特里普 - (掌声) - 谢丽尔桑德伯格 - 这些都不是容易接受的行为(掌声)但我要指出,希拉里作为美国最优秀的秘书之一所做的工作非常出色(掌声)我们给梅丽尔总统艺术与人文奖章(掌声)谢丽尔不仅仅是一位好朋友;她也是我们的经济顾问之一所以就像俗话说的那样 - 让你的朋友们近距离接触,你的巴纳德毕业演讲者更接近(掌声)那里有智慧(笑声)现在,我毕业的那一年 - 这个领域看起来很熟悉 - (笑声) - 我毕业的那一年是1983年,第一年女性被哥伦比亚录取(掌声)Sally Ride是第一位美国女子空间音乐,​​所有关于迈克尔和月球漫步(笑声)听众会员:做到了! (笑声)总统:没有月球行走(笑声)今天没有月球行走(笑声)我们有随身听,而不是iPods这里的一些街道不是那么诱人(笑声)时代广场不是家庭目的地(笑声)所以我知道这是所有古代历史没有什么比开始演讲者在过去的日子里喋喋不休(笑声)但是对于所有的差异,1983年的班级实际上与你们所有人有很多共同之处因为我们也走向了一个世界在我们的国家仍在从特别严重的经济衰退中恢复的那一刻这是一个充满变化的时刻这是一个充满激情的政治辩论的时代你可以与此有关,因为正如你开始找到自己的方式在这个校园周围,一场经济危机爆发,在大学一年级结束之前会有超过500万个工作岗位从那时起,你们中的一些人可能看到父母推迟退休,朋友们很难找到工作而你们当我们坐在你现在的位置时,我的那一代所表现出来的同样的关注,展望未来当然,作为年轻女性,你也将面临一些独特的挑战,比如你是否能够为同工同酬;你是否能够平衡工作和家庭的需求;你是否能够完全控制自己的健康决定而在过去的30年里,女性的机会成倍增长,就像年轻人一样,在很多方面,你比以往任何时候都更加艰难这次经济衰退更加残酷,工作损失陡峭政治看起来更糟糕国会比以往任何时候都更加僵局金融世界中的一些人并不完全是模范企业公民(笑声)难怪我们机构的信心从未降低,特别是当好消息没有得到相同的时候那种评价为坏消息每天你都会收到源源不断的耸人听闻的耸人听闻的丑闻和故事,这些消息表明改变是不可能的;你不能有所作为;你无法弥合生活本身和生活之间的差距你今天的工作就是告诉你不要相信它因为事情已经艰难,我相信你更坚强我已经看到了你的激情,我见过你看到你参与的服务,我看到你的记录数量 我听到你的声音被创造力和数字流畅性所放大,我们这些老一辈人几乎无法理解我已经看到一代人渴望,甚至不耐烦地走进历史的汹涌水域并改变它的路线而那种挑衅,能干的精神是贯穿美国历史的脉络这是我们所有进步的生命线这是我们需要你们这一代人现在拥抱和重新点燃的精神看看,问题不在于事情是否会变得更好 - 他们总是问题不在于我们是否能够解决我们面临的挑战 - 我们已经掌握了很长一段时间我们知道,例如,如果更多的美国人能够得到这样的国家,那么这个国家会更好你在巴纳德接受过的教育 - (掌声) - 如果有更多的人能够获得雇主今天所寻求的具体技能和培训我们知道,如果我们投资科学和技术,我们都会变得更好激发新业务和医疗突破的ology;如果我们开发更多的清洁能源,那么我们可以减少外国石油的使用,减少威胁我们星球的碳污染(掌声)我们知道,当有规则阻止大银行与其他人的钱进行不良赌注时,我们会变得更好 - (掌声) - 保险公司不允许在你最需要的时候放弃你的保险范围,或者让女人与男人不同(掌声)事实上,我们知道,当女性在美国的各个方面得到公平和平等的待遇时,我们会感觉更好生活 - 无论是你获得的薪水还是你所做出的健康决定(掌声)我们知道这些事情是真的我们知道我们的挑战是可以解决的问题我们是否能够共同努力,在我们自己的生活中,我们的共同制度,在我们的政治中 - 实现我们需要的改变而且我相信你们这一代人拥有那种意志而且我相信这一代的女性 - 你们所有人都将帮助领导方式(掌声)现在,我认识到当你在巴纳德(笑声)开始演出时,这是一个便宜的掌声线这很容易说但是这是真的它 - 在某种程度上,这是简单的数学今天,女人不仅仅是这个国家的一半;你是劳动力的一半(掌声)越来越多的女性在为她们的丈夫赚钱你们大学毕业生的一半以上,硕士毕业生和博士(掌声)所以你们的数量超过了我们(笑声)之后几十年的缓慢,稳定,非凡的进步,你现在准备把这个世纪塑造成女性不仅塑造自己的命运,而且塑造这个国家和世界的命运但是你的领导在这个国家取得了多大的成就,这需要多远世界 - 嗯,这将取决于你你必须要它它不会被交给你作为一个想要未来的人 - 更美好的未来 - 对你,对于Malia和Sasha来说,就像有一个人作为丈夫和父亲以及一些强大,卓越的女性的儿子的好运,允许我提供一些建议这是必须的(笑声)跟我一起承担我的第一条建议是:不要只是得到参与争夺你在座位上的座位更好的是,f在桌面上占有一席之地(掌声)有人说,我们民主中最重要的角色是公民的角色事实上,225年前的今天,制宪会在费城开幕,我们的创始人,所有公民,开始制作一份非凡的文件是的,它有它的缺点 - 这个国家一直努力保护(完美)的缺陷种族和性别的问题没有得到解决没有女人的签名增加了原始文件 - 虽然我们可以假设有创始人在开国元勋的耳边窃窃私语更聪明(掌声)我的意思是,几乎可以肯定的是,这篇文章的特别之处在于它为那些被排除在我们的宪章之外的人提供了空间 - 可能性 - 在它为人们提供了呼吁原则和理想的语言,扩大了民主的范围它允许抗议,运动和传播新思想,十年后,我将反复改变这个世界 - 一直持续到今天的持续前进运动我们的创始人明白,美国并不会停滞不前;我们是动态的,而不是静止的我们期待,不回来 现在已经为你打开了新的大门,你有义务抓住这些机会你不仅要为自己做这件事,还要为那些还没有享受你所拥有的选择的人做出这样的选择许多工作场所仍有过时政策的一个原因是因为女性只占财富500强公司CEO的3%的一个原因我们实际上正在重新解决长期以来对女性权利的争论的一个原因是因为女性占据的席位少于五分之一在国会现在,我并不是说获得成功的唯一途径是爬到公司阶梯的顶端或竞选公职 - 但是,让我们面对现实,如果你做的话,国会会做得更多(笑声和掌声)我认为我们肯定但是如果你决定不坐在自己的桌子上,至少你必须确保你有一个关于谁做事的说法在Barbara Mikulski和Olympia Snowe之前的女性和其他人到了Con gare,举一个例子,联邦政府资助的大部分疾病研究主要集中在对男性的影响上直到40年前,Patsy Mink和Edith Green等女性才进入国会并通过了Title IX,我们宣布女性也应该被允许参加比赛并赢得美国的比赛场地(掌声)直到一个名叫Lilly Ledbetter的女士出现在她的办公室并且有勇气站起来说,你知道吗,这是不对的女性没有受到公平对待 - 我们缺乏一些工具来维护同工同酬的基本原则所以不要接受别人对事情应该如何构建的方法由你来纠正错误由你来指出不公正你应该对系统负责,有时候完全颠覆它取决于你站起来,听到,写作和游说,游行,组织,投票给Don'满足于只是坐下来观看那些wh o反对改变,那些从不公正的现状中受益的人,总是赌公众的玩世不恭或公众的自满情绪在整个美国历史中,他们已经失去了那个赌注,我相信他们也会这一次(掌声)但最终,2012级,这将取决于你不要等待你旁边的人成为第一个说出正确的人因为也许,只是也许,他们在等你,这带我到我的第二块建议:永远不要低估你的榜样的力量你毕业的事实,更不用说现在从大学毕业的女性比男性更多,这是唯一可能的,因为早期的女性 - 你的母亲,你的祖母,你的阿姨 - 打破了神话你不能或不应该在哪里(掌声)我想起我的一位朋友是移民的女儿当她在高中时,她的辅导员告诉她,你知道吗,你不是大学材料你应该考虑成为一名秘书好吧,她很顽固,所以她去了大学她拿到了她的主人她跑到当地办公室,赢了她跑到州政府办公室,她赢了她跑去参加国会,她赢了并且看见,希尔达·索利斯最终成为了一名秘书 - (笑声) - 她是美国劳工部长(掌声)所以当她看到一位看起来像她的内阁秘书时,想想这对年轻的拉丁女孩意味着什么(掌声)想想它是什么对爱荷华州的一个年轻女孩来说,当她看到一位看起来像她的总统候选人时,想到一个走在哈林区的年轻女孩在街上看到一个看起来像她的联合国大使时的意思不要低估你的力量例子这个文凭开辟了新的可能性,所以回过头来说服一个年轻女孩也能获得一个,如果你在我们需要更多女性的领域获得学位 - 比如计算机科学或工程学 - (掌声) - 回过头来说服另一个人如果你要进入我们需要更多女性的领域,比如建筑或计算机工程,那就回去,聘请新的人做一个导师做个榜样直到一个女孩能够想象自己,可以把自己想象成一个计算机程序员,或战斗指挥官,她不会成为一个直到有女性告诉她,忽视我们的流行文化对美丽和时尚的痴迷 - (掌声) - 而是专注于学习和发明,竞争和领导,她'我认为这些是女孩应该关心的唯一事物 现在,米歇尔会说,关心它一点也没什么不好(笑声)你也可以变得时尚和强大(掌声)这是米歇尔的建议(掌声)永远不要忘记一个年轻女孩将要遵循的最重要的例子是由于米歇尔和玛丽安罗宾逊是杰出的女性,所以父母玛丽亚和莎莎将成为杰出的女性所以要明白你的力量,明智地使用它我的最后一条建议 - 这很简单,但也许是最重要的:坚持不懈没有什么值得的容易没有一个成就避免失败 - 有时是灾难性的失败但是他们坚持下去他们从错误中吸取教训他们不会放弃你知道,当我第一次来到这个校园时,它只有很少的钱,更少的选择但是它就在这里我试图找到我在这个世界上的位置,我知道我想要有所作为,但事实上我是如何做到这一点很模糊(笑声)但是我想尽自己的一份力量去塑造一个更美好的世界所以即使是一个我毕业后在纽约的几个不完美的工作岗位上工作 - 我不会全部列出 - (笑声) - 即使我从杂色的公寓到杂色的公寓,我伸出手,我开始给所有社区组织写信国家有一天,芝加哥南部的一小群教堂回答说,让我与那些正在关闭的钢铁厂严重打击的社区居民一起工作,以及那些工作正在消亡的社区社区一直受到帮派暴力的困扰所以,一旦我到达,我们尝试做的第一件事就是动员与社区领袖会面以处理帮派我在这个项目上工作了数周我们邀请了警察;我们打了电话;我们去了教堂;我们传递了传单会议之夜我们安排了一排排椅子,期待着这群人我们等了,我们等了最后,一群年长的人走进大厅,他们坐下来这个小老太太举起手来问道:“这是宾果游戏的地方吗”(笑声)这是一场灾难没有人出现我的第一次大型社区会议 - 没有人出现然后,我工作的志愿者告诉我,就是这样;我们已经放弃他们在我到达之前就已经做了两年了他们没有什么可以表现出来我说实话,我觉得很沮丧我也不知道我在做什么我想到的退出当我们说话时,我向外看,看到一些小男孩在街对面的一个空地上玩耍他们只是在一座登上的建筑物上扔石头他们没有更好的事情 - 深夜,只是扔石头我对志愿者说:“在你辞职之前,回答一个问题如果你辞职,那些男孩会怎么样如果不这样做,谁会为他们而战呢如果我们离开,他们会给他们一个合理的机会一个接一个,志愿者决定不戒烟我们回到那些社区,我们坚持下去我们注册了新的选民,我们设立了课后计划,我们为新的工作而奋斗,帮助人们过上了一些生活衡量尊严我们用这些小小的胜利来维持自己我们没有让世界着火一些社区仍然非常贫穷那里仍有很多团伙但我相信正是那些小胜利帮助我赢了我作为总统过去三年半的更大胜利我希望我可以说,这种坚持不懈来自于我天生的强硬态度但事实是,据我所知,我是通过观察抚养我的人而得到的更具体,我从观看影响我生活的女人那里得到了它我是一个单身母亲的儿子,她一直努力让自己完成学业并维持生计她的婚姻破裂了;甚至连食品券一下子帮助我们过去了但是她没有放弃她获得了学位,并确保通过奖学金和努力工作,我的妹妹和我赢得了我们的生活她曾经叫醒过我生活在海外 - 在黎明前叫醒我学习英语课程当我抱怨时,她只是看着我说:“这对我来说也不适合野餐”(笑声)而我的妈妈最终奉献了她本人帮助世界各地的女性获得开办自己企业所需的资金 - 她是小额信贷的早期先驱,但这意味着她已经走了很多,并且她有自己的努力试图找出平衡的母性和事业 当她走后,我的祖母加紧照顾我她只接受过高中教育她在当地一家银行找到了工作她撞上了玻璃天花板,看着她曾经训练过的男人在她前面的阶梯上升她没有放弃而不是每次她过世时都变得艰难或生气,她一直在做最好的工作,并且最终成为银行的副总裁她没有放弃,后来,我我找到了一位女士,她在一家律师事务所的第一份暑期工作中被指派给我她给了我很好的建议,我娶了她(笑声)和米歇尔,我给了我们平衡职业生涯和一个年轻家庭的一切但是让我们面对它,无论我多么开明,我一定会想到自己,在我旅行时经常会更多地落在她的肩膀上,当我不在的时候,我知道当她和我们的女孩在一起时,她会感到内疚她不是给她足够的时间工作,当她在工作时,她会感到内疚没有给我们的女孩足够的时间我们俩都希望我们有一些超级大国让我们一次在两个地方但是我们坚持我们让婚姻成真了米歇尔有力量兼顾一切,并忍受和我一起,最终成为公众的焦点,是因为她也来自一个没有放弃的家庭 - 因为她看到她的父亲每天起床上班,即使他从未上过大学,即使他有她看到她的母亲,即使她从未完成大学学业,在那所学校,那所城市学校,每天确保米歇尔和她的兄弟得到他们应得的教育米歇尔看到她的父母从未放弃过他们从未沉溺于自怜,无论多么重要,他们都没有放弃他们没有放弃那些激励我的人们总统先生,人们有时会问我,谁会激励你那个安静的英雄遍布这个国家 - 你的一些父母和祖父母坐在这里 - 没有大张旗鼓,没有写过关于他们的文章,他们只是坚持不懈他们只是做他们的工作他们履行职责他们不放弃我只是在这里因为他们他们可能没有打算改变这个世界,但是他们确实以小而重要的方式改变了我们所以无论是创业,办公,还是养一个神奇的家庭,都要记住这一点世界是艰难的需要耐心这需要承诺它带来了许多挫折,并伴随着大量的失败但是无论什么时候你感到悄悄的愤世嫉俗,每当你听到那些声音说你无法发挥作用时,每当有人告诉你让你的目标更低 - 这个国家的轨迹应该给你带来希望前几代人应该给你带来希望年轻一代以前做过的事情应该给你带来希望年轻人们游行和莫从塞内卡瀑布到塞尔玛再到斯通沃尔,他们站起来坐了起来,不仅仅为自己做了这件事;他们是为其他人做的(掌声)这就是我们如何实现女性权利这就是我们如何实现投票权这就是我们如何实现工人权利这就是我们如何实现同性恋权利(掌声)这就是我们如何使这个联盟更完美(掌声)如果你愿意现在尽自己的一份力量,如果你愿意达到并缩小美国与美国之间的差距,我希望你知道我会和你在一起(掌声)如果你准备为美国的那个辉煌,极其简单的想法而奋斗,无论你是谁或你的样子,无论你爱谁或上帝你崇拜什么,你仍然可以追求自己的幸福,我会和你一起每一步(掌声)现在比以往任何时候都更加美好 - 现在比以往任何时候都更需要美国需要你提供的2012年级别的美国需要你达到崇高的目标并且深深地希望如果你在桌上争夺你的席位,你设置了一个更好的例子,你坚持不懈你决定做你的生活,我不仅相信你会成功,而且通过你,