阅读奥巴马总统在乔普林高中的毕业典礼演讲

日期:2017-10-08 06:01:08 作者:顾杵琶 阅读:

以下是奥巴马2012年在密苏里州乔普林乔普林高中发表讲话的全文主席:谢谢(掌声)谢谢大家请有座位一些人我想承认首先,你有一位杰出的州长在Jay Nixon,我们为他所做的所有工作感到自豪我想要感谢参议员Claire McCaskill在场(掌声)代表Billy Long(掌声)你的市长,Melodee Colbert Kean(掌声)有人没有得到一个很多关注,但在全国范围内做了惊人的工作,包括在FOP的负责人Joplin,管理员,Craig Fugate,他花了很多时间在这里帮助重建(掌声)主管哈夫(掌声)校长Sachetta(掌声)对于教师,家长,家人,朋友,乔普林人民,以及2012年的大部分班级(掌声)祝贺你毕业,并感谢你让我荣幸地参与其中特别那天,毕业演讲者的工作主要是保持简短的Chloe,他们给了我超过两分钟(笑声)但另一个工作是激励但是当我看着这个班级,并在这个城市,很清楚的是,你今天是灵感的来源对我来说这个国家对这个国家和世界各地的人去年,导致你在这里的道路转了一圈,没有人能想到的只是几个小时之后2011年的班级走过了这个阶段,六十年来最强大的龙卷风在乔布林身上摧毁了一条近一英里宽,13英里长的破坏之路仅用了32分钟就耗费了成千上万的房屋,数百家企业和161家你的邻居,朋友和家人花了一个同学威尔诺顿,他刚刚离开这个礼堂,手里拿着毕业证书兰兹哈尔,明年应该拿到他的毕业证书到现在为止,我希望大多数人都有可能你一次又一次地重温那些32分钟你看到了什么当你确定它已经结束了第一次接触时,你和你爱的人打了第一个电话,第一天你在一个永远不会相同的世界里醒来然而,乔普林不仅仅是当天发生的事情这是第二天发生的事情以及之后的第二天以及随后的所有日子,几周和几个月正如你的城市经理马克罗尔所说,这里的人们选择定义悲剧“不是通过发生在我们身上的事情,而是通过我们如何回应”2012年的课程,那个故事是你的现在是你的一部分正如其他人所提到的,你必须在去年快速成长你学到了在比我们大多数人年轻的年龄,我们不能总是预测生活中存在的东西无论我们如何试图避免它,生活肯定会带来一些心痛,生活会带来挣扎而且在某些时候生活会带来损失但是在乔普林,你也了解到我们有能力从这些中成长经验我们可以定义我们的生活,不是通过我们发生的事情,而是通过我们如何回应我们可以选择继续我们可以选择在世界上有所作为这样做,我们可以证明圣经中写的是真的 - 那“苦难产生坚持不懈,坚持不懈,品格和品格,希望”在这场悲剧中所产生的一切,让这成为引导我们的中心教训,让它成为支撑你应对前方任何挑战的教训当你开始时无论你走到哪里,无论你走到哪里,无论你在做什么,都可以安全地说你会遇到贪婪和自私,无知和残忍,有时候只是运气不好你会遇到那些试图建立自己的人撕毁他人你会认识那些相信照顾他人的人只是为了傻瓜但是你来自乔普林所以你会记得,你会知道,有多少人看到了不同的生活;那些以善良,慷慨和安静的服务为指导的人你会记得在一个有5万人的小镇里,在龙卷风过后的几周里,还有近5万人来帮助 - 完美的陌生人,他们从未见过你,也没有问过作为回报,他们中的一个人是马克卡尔,他驾驶600英里从科罗拉多州的洛基福特驾驶着几个电锯和他的三个小孩一个人从日本一路走来,因为他记得美国人是在他的国家之后去年的海啸,他说,他希望有机会“付出代价”“有AmeriCorps的志愿者选择离开他们的家并留在乔普林,直到工作完成然后有一天,Mizzou的足球队进入城镇,带着18轮车的捐赠用品和所有地方,他们被分配到堪萨斯大道帮忙(笑声和掌声)我不知道是谁设置了这个(笑声)当他们从碎片中拖走洗衣机和冰箱时,他们遇到了一个名叫Carol Mann的女人,她刚刚失去了她住的房子已有18年了,卡罗尔并没有很多她在麦当劳做兼职工作她在癫痫发作中挣扎,她告诉球员她甚至丢失了拿着午餐钱的零钱包所以其中一个其中一名球员回到了房子里,在瓦砾中挖了一下,带着5美元的钱包回来了,因为卡罗尔的妹妹说:“你听到的很多消息都是如此消极但是这些男孩重新认识到那里是这么多好人世界“这就是你会记得的因为你是来自乔普林你会记得安吉丽娜朱莉和一些崭露头角的演员布拉德皮特(笑声)捐出的50万美元捐款但你也记得$ 360这是由一个组织自己洗车的九岁男孩提供的你会记得邻近城镇捐赠的学校用品,但也许你还记得从阿拉伯联合酋长国寄来的全新笔记本电脑 - - 世界另一边的一个小国家当你的舞会到来时,化妆师梅丽莎布莱顿组织了一项努力,收集了超过1000个捐赠的舞会礼服,联邦快递开始为胸花,和乔普林自己的利兹伊斯顿,谁在龙卷风中失去了她的家和面包店,为这个场合制作了一百或者1500个蛋糕他们是好蛋糕(笑声)世界上有这么多善良的人有这样一种体面,一种精神的伟大,在我们这个国家的安所以,2012年的班级,你必须记住,记住人们在这里所做的事情和那个从日本一路来到乔普林的那个人,确保在你自己的生活中你付出代价现在就像你一样我们已经学会了人们的善良,你也学会了社区的力量你从其他一些发言者那里听到了多么强大的力量当你扮演同事和企业主的角色 - 邻居,公民 - 你会遇到各种群体之间的各种分歧,种族和宗教的分歧以及意识形态你会遇到那些只是为了不喜欢而不同意的人(笑声)你会遇到喜欢发挥他们差异的人关注他们的共同点,他们可以合作的地方但是你来自乔普林所以你总会知道社区总是有可能在最重要的时候走到一起毕竟,很多人都可以花你的高年级分散在不同的地方学校,远离家乡但是赫夫博士要求所有人都参加,以便学校按时开学,就在乔普林这里他了解这个社区的力量,他理解地方的力量所以这些老师加班了;教练投入额外的时间那个商场变成了教室美食广场变成了一个自助餐厅,也许你们有些人认为这是一种改进(笑声)而且,是的,安排可能有点吵,有点即兴,但你蹲下来你让它一起工作你让它一起工作这就是社区的力量在一起,你决定这个城市不会在明年争论恢复努力的每一个细节在第一次会议上,第一个城镇会议上,每个公民都收到了便利贴,并要求写下他们的目标和他们对乔普林未来的希望超过一千个笔记覆盖整个墙壁,成为建筑师今天追随的蓝图我正在思考与国会一起尝试,给他们一些便利贴(笑声和掌声)在龙卷风中被摧毁的企业一起决定他们不会离开社区成功的可能性 - 即使它会变得更容易,即使去其他地方也会更有利可图所以今天,超过一半在Range Line损坏的商店再次启动和运行11个以上是计划加入他们 每当一家公司重新开门时,人们欢呼切割一条带有城镇新口号的缎带:“记住,欢欣鼓舞,重建”这个社区我被告知,2012年的班级,在龙卷风之前,很多一旦高中终于结束,你迫不及待地离开这里学生会主席朱莉娅刘易斯 - 朱莉娅在哪里她在这里的某个地方(笑声)她太尴尬不能举手我引用你,朱莉娅她说,“我们从未想过乔普林有什么特别的” - 现在这对于青少年来说很典型他们不认为他们的父母都是那样的特别是 - (笑声) - “但是看到我们如何回应那些撕裂我们社区的东西把我们团结在一起每个人都对我们的城镇感到更加自豪”那么,你们当中很多人决定坚持下去并不奇怪去密苏里州南部或去不太远离家乡的大学或社区学院那是社区的力量这是共同努力和共享记忆的力量一些生命中最强大的纽带就是我们周围所有东西似乎都在伪造的虽然我希望你们中的一些人最终会离开乔普林,但我很有信心乔普林永远不会离开你们那些与你们一起经历过这一切的人们,你曾经想过的人们作为简单的邻居或熟人,同学 - 今晚在这个礼堂里的人 - 你现在是家人他们是你的家人因此,我对你们所有人最深切的希望是,当你开始生活中的这一新篇章时,你们将乔普林的精神带到你旅行的每一个地方,你所做的一切你可以提醒我们,我们不应该单独走这条路,我们不应该自己面对逆境我们需要上帝我们彼此需要我们彼此都很重要,我们在一起比我们自己更强大这就是让你们所有人重建这个城市的精神,这就是我们现在需要帮助重建美国的精神你,2012年的班级,你将帮助领导这项努力你们将帮助建立一个经济,每个孩子都可以依靠良好的教育(掌声)你是那个将确保这个国家的人是一个愿意投入的人努力可以找到一个支持家庭的工作(掌声)你是那些将确保我们是一个控制着我们自己的能源未来的国家,我们在科技和创新领域走向世界美国只有在我们所有人都能成功的时候才能取得成功投入和拉拢,我指望你成为这方面的领导者,因为你来自乔普林,你已经藐视了赔率现在,乔普林有很多不可思议的勇气和韧性的故事在过去的一年中,但仍然有一些突出,特别是在这一天而且,到现在,大多数人都知道乔普林高中的高级昆顿安德森 - 看,他已经看起来很尴尬有人再次谈论他但是,昆顿,无论如何我会谈论你,因为在很多方面,Quinton的旅程一直是乔普林的旅程当龙卷风来袭时,Quinton被从他的房子里扔到了街对面找到Quinton的年轻人无法想象Quinton会生存嗨三天后Quinton在医院的病床上醒来然后就是他的妹妹Grace告诉他,他们的父母都在风暴中失去了所以Quinton继续面对超过五周的治疗,包括紧急手术但是他离开了那家医院决定继续生活,为他的妹妹而活在过去的一年里,他一直是一名足球队长,当他不能参加比赛时,他在场边欢呼他努力工作以便他能做好准备他在春季获得国家奖学金作为高中足球Rudy奖的入围者他计划今年秋天在哈丁大学学习分子生物学(掌声)Quinton说他的人生座右铭“总是采取额外的步骤”今天,在为昆顿 - 以及乔普林和整个2012级 - 进行了漫长而不可能的旅程之后,额外的一步即将带你走向你希望的任何未来以及你心中的梦想Y es,你会遇到一些障碍,我保证你会面临挫折,你会面临失望但是你来自乔普林而你来自美国而且无论时间多么艰难,