阅读奥巴马总统在罗格斯大学的毕业典礼演讲

日期:2017-04-02 02:52:20 作者:呼延安 阅读:

美国总统巴拉克·奥巴马于5月15日在罗格斯大学发表演讲,间接批评唐纳德·特朗普提及共和党总统候选人的一些政策,包括他建立墨西哥边境墙并禁止穆斯林进入该国的计划“政治和政治生活,无知并不是一种美德,“奥巴马说:”不知道你在说什么并不是很酷这不是保持真实,或者说它是不是那不是在挑战政治正确性那只是不知道你在说什么关于“以下是奥巴马在新泽西州布朗斯维克罗格斯大学校园演讲的全部评论奥巴马:你好罗格斯! (掌声)R-U rah-rah! (掌声)非常感谢谢谢大家,请有座位谢谢你,总统巴尔奇,为此介绍让我祝贺我非常有名的血色骑士,伯内尔博士和比尔莫耶斯马修,好工作(掌声)如果你是感兴趣,我们可以在此之后谈谈(掌声)我工作的一个好处是荣誉学位(笑声)但是我必须告诉你,它给我的家里没有人留下深刻的印象(笑声)现在Malia和Sasha只是说,“好的,博士爸爸,我们以后再见我们可以有钱吗“(笑声)到理事会;布朗主席;副州长瓜达尼奥;市长卡希尔;市长Wahler,国会议员,Rutgers管理人员,教职员工,朋友和家人 - 感谢您荣幸地加入这个卓越机构250周年(掌声)但最重要的是,祝贺2016年的班级! (掌声)我来这里的原因很简单 - 终于解决了这个猪肉卷与泰勒火腿问题(笑声和掌声)我只是在开玩笑(笑声)在我的最后一年里我不敢担心但是我知道最好不要进入辩论的中间(笑声)事实是,罗格斯,我来到这里是因为你问(掌声)现在,很多学校都邀请我参加他们的毕业典礼但是你是第一个发起为期三年的活动(笑声)电子邮件,信件,推文,YouTube视频我甚至从你的学生会主席的祖母那里得到了三个笔记(笑声)而且我不得不说这真的是密封了这笔交易那很聪明因为我对奶奶情有独钟(笑声)所以我在这里9号出口,在Old Raritan河畔 - (掌声) - 在最初的九个殖民地学院之一(掌声)获奖者有史以来第一次大学橄榄球比赛(掌声)Big Ten的最新成员之一(Appl ause)我理解为脂肪三明治的油脂卡车掌声(掌声)马奶酪棒和鸡爪放在你的奶酪上 - (掌声)我相信米歇尔会赞同(笑声)但不知何故,你幸存下来了 - 蔑视行为(笑声)你还幸存下来的公共汽车,从利文斯顿到布希,到库克,再到道格拉斯,然后又回来了(掌声)我怀疑你们中的一些人在今天下午的一个深夜之后试图生存Olde Queens(掌声)你知道你是谁(笑声)但是,无论你来到这里,你做到了你今天成功了,你加入了一长串的血色骑士团,他们的能量和智慧将这所大学提升到其创始人无法达到的高度我想象,二百五十年前,当美国仍然只是一个想法,一个皇家总督 - 本富兰克林的儿子 - 建立女王学院的宪章几年后,一些学生聚集在一个改建的酒馆里为头等舱和从T在一家酒吧里头等舱,罗格斯已经发展成为美国最好的研究机构之一(掌声)这是一个3D打印儿童义肢的地方,并设计屋顶风阵列,可以为整个办公楼提供干净,可再生能源每天都有成千上万的学生来到这个智慧大熔炉,在那里,思想和文化在美国最多元化的学生团体中流淌(掌声)在新不伦瑞克省,你可以和同学一起辩论哲学来自南亚的一个班级,然后与来自泽西城的第一代拉丁裔学生在EE巴士上进行对话,然后与9月11日后上学的老将坐下来进行心理团体项目GI Bill(掌声)美国汇聚于此 在很多方面,罗格斯的历史反映了美国的发展 - 我们变得更大,更强大,更富有,更有活力,更具包容性的国家的过程但是美国的进步从来没有顺利或稳定进步没有对于它来说,美国的进步是艰难而有争议的,有时甚至是血腥的它仍然是不均匀的,有时,往前两步,感觉就像我们退后一步现在,对于一些人对你来说,这可能听起来像你的大学生涯(笑声)这听起来像是我的,无论如何(笑声)这是有道理的,因为衡量整个人类历史,美国仍然是一个非常年轻的国家 - 比这所大学更年轻,但是进步是坎坷它始终存在但是由于梦想家和创新者以及奋斗者和积极分子,这个国家的标志性进展我喜欢引用小马丁·路德金博士,他说:“道德世界的弧线是我的ong,但它向正义倾斜“(掌声)它向正义倾斜我相信但我也相信我们国家的弧线,世界的弧线不会向正义,自由,平等或繁荣走向它拥有它取决于我们,取决于我们的选择,特别是在历史的某些拐点;尤其是在发生重大变化并且一切都在争夺的时候,2016年,你正在这样一个拐点上毕业自新千年开始以来,你已经目睹了可怕的恐怖袭击,战争和大萧条你已经看到经济,技术和文化的转变正在深刻地改变我们的工作方式和沟通方式,我们的生活方式,我们如何组建家庭变革的步伐并没有消退;它正在加速这些变化不仅提供了巨大的机会,而且还带来了巨大的危险幸运的是,你们这一代人拥有引领这个国家迈向更光明未来的一切我相信你能做出正确的选择 - 远离恐惧和分裂瘫痪,走向合作,创新和希望(掌声)现在,部分地说,我很自信,因为平均而言,你比我们这一代人更聪明,受教育程度更高 - 虽然我们可能有更好的书法 - (笑声) - 当然更好的拼写我们在我的日子里没有拼写检查你不仅受过更好的教育,你更多地接触这个世界,更多地接触到其他文化你更多样化你更注重环保你有一个对传统智慧的健康怀疑所以你已经有了引导我们的工具而且正因为我对你如此有信心,我不会花费我余下的时间告诉你究竟是怎样的goi让世界变得更美好你会弄清楚你会用新鲜的眼睛看待事物,不受你的父母和祖父母以及像我这样的老头的偏见,盲点和惯性以及一般的偏执感的影响但是我确实有一对夫妇当你走出去并征服世界时,你可能会觉得有用的建议第一点:当你听到有人渴望“过去的美好时光”时,带上一粒盐(笑声和掌声)带上一粒盐我们生活在一个伟大的国家,我们为我们的历史感到自豪我们是前世代的劳动力和勇气以及勇气的受益者但我认为这是人性的一部分,特别是在变化和不确定时期,当一切正常,经济嗡嗡作响,所有的政治家都很聪明,而且每个孩子都很有礼貌,美国几乎做了他们想要的任何东西,想想它是什么意思,想要向往和向往一些想象中的过去所以(笑声)“过去的美好时光”并不是那么伟大是的,我们的历史中有一些延伸,经济增长得更快,或者当政府运行得更顺利时,例如,第二次世界大战后的某些时刻,或者冷战的结束,当世界更容易屈服于我们的意志但是那些是零星的,那些时刻,那些事件事实上,几乎每一个措施,美国都是更好的,世界更好,而不是50年以前,或者30年前,甚至是八年前(掌声)顺便说一句,我不是 - 150年前,在内战前预留 - 那里有很多我们可以谈论的东西 放弃50年代的生活,当时女性和有色人种被排除在美国生活的大块之外自1983年毕业以来 - 不久前 - (笑声) - 我只是说自从我毕业以来,犯罪率,少女怀孕,生活在贫困中的美国人的比例 - 他们全都失望美国人接受过大学教育的比例上升了我们的预期寿命,以及黑人和拉美裔人士在商业和政治方面的提升(掌声)更多的女性在劳动力中(掌声)他们赚的钱更多 - 尽管我们通过法律以确保女性获得与男性相同的工资(掌声)已经很久了大多数人从高中毕业以来的八年,我们的生活也更好了你和你的同学们进入就业市场的前景比2007年以来的任何时候都要好还有二百多万美国人知道健康保险的财务安全我们“减少对外国石油的依赖我们将清洁能源的生产翻了一番我们削减了高中辍学率我们已将赤字削减了三分之二婚姻平等是土地的法律(掌声)就像美国一样更好的是,世界比我毕业时更好自从我毕业以来,铁幕落下,种族隔离结束了更多的民主我们几乎消除了一些疾病,如小儿麻痹症我们彻底减少极端贫困我们已经大幅削减婴儿死亡率(掌声) )现在,我说所有这些都不是为了让你自满我们有很多大问题要解决但是我要说它指出改变在我们的历史中是不变的而且美国更好的原因是因为我们没有回头看,我们并不害怕未来我们抓住了未来并把它变成了我们自己而这正是为什么像你一样的年轻人带来了巨大的变化 - 因为你不害怕未来导致我我的第二关键点:世界比以往任何时候都更加相互联系,而且每天都在变得越来越紧密建筑围墙不会改变它(掌声)看,作为总统,我的首要责任始终是美国的安全和繁荣以及作为公民我们都把我们的国家放在第一位但是如果过去二十年教会了我们什么,那就是我们面临的最大挑战无法孤立地解决(掌声)当海外国家开始崩溃时,它们成为恐怖分子和意识形态的滋生地最终可以到达我们海岸的虚无主义和绝望当发展中国家没有正常运作的卫生系统时,像寨卡或埃博拉这样的流行病也可以传播并威胁到美国人隔离墙也不会阻止这种情况(掌声)如果我们想堵塞漏洞那么允许大公司和富人避免支付他们的公平份额的税收,我们必须在全球金融体系中与其他国家合作lp强制执行金融法律关键是,为了帮助自己,我们必须帮助他人 - (掌声) - 不要拉起吊桥并试图让世界脱离(掌声)并且参与并不仅仅意味着部署我们的军队有时候我们必须采取军事行动来保护自己和我们的盟友,我们对此感到敬畏,我们感谢那些组成世界上最好的战斗力的男人和女人(掌声)但我担心如果我们认为我们与世界接触的全部负担高达我们军队服务的1%,我们其他人可以坐下来什么都不做他们无法承担全部负担而且接触意味着使用我们所有的杠杆国家力量,团结世界以应对我们共同的挑战你看看像贸易这样的东西,例如我们生活在全球供应链的时代,纵横交错的海洋的货船,以及可以使边界过时的在线商业伙计哈对全球化进程的合理关注 - 这是正在发生的变化之一 - 海外工作,贸易协议有时会使工人和企业处于不利地位但答案不是停止与其他国家的贸易在这个全球经济,这是不可能的 答案是通过与其他国家谈判以正确的方式进行贸易,以便提高劳工标准和环境标准;我们确保他们不会对美国商品征收不公平的关税或窃取美国的知识产权这就是我们如何确保国际规则符合我们的价值观 - 包括人权最终,这就是我们如何在美国帮助提高工资这就是如何我们帮助我们的工人在公平的竞争环境中竞争建筑墙不会那样做(掌声)它不会促进我们的经济,也不会增强我们的安全,不是孤立或贬低穆斯林,这表明他们应该在不同的时候对待他们进入这个国家 - (掌声) - 这不仅仅是对我们价值观的背叛 - (掌声) - 这不仅仅是对我们是谁的背叛,它会疏远我们最重要的国内外社区合作打击暴力极端主义建议我们可以在我们的边界上建立一个无尽的墙,并将我们的挑战归咎于移民 - 这不仅违背我们的历史作为世界的大熔炉;它与我们的成长和我们的创新以及我们的活力一直受到我们从全球各个角落吸引奋斗者的能力所激发的证据相矛盾这就是我们如何成为美国为什么我们现在想要阻止它 (掌声)听众会员:再过四年!奥巴马:不能这样做(笑声)这让我想到了我的第三点:事实,证据,理性,逻辑,对科学的理解 - 这些都是好事(掌声)这些是你想要制定政策的人的品质这些是品质你想继续作为公民继续培养(掌声)那似乎是显而易见的(笑声)这就是为什么我们尊重比尔莫耶斯或伯内尔博士我们传统上一直重视这些事情但是如果你正在听今天的政治辩论,你可能想知道这在哪里反智主义的压力来自(掌声)所以,2016年的阶级,让我尽可能清楚地在政治和生活中,无知不是一种美德(掌声)不知道你在谈论什么并不酷关于(掌声)这不是保持真实,也不是说它是真的(笑声)这不是挑战政治正确性那只是不知道你在谈论什么(掌声)然而,我们对这个看起来很困惑,我们的国家的创始人 - 富兰克林,麦迪逊,汉密尔顿,杰斐逊 - 他们出生于启蒙运动他们试图摆脱迷信,宗派主义,部落主义和无虚无(掌声)他们相信理性思考和实验,以及知情公民掌握的能力在我们的宪法设计中嵌入了我们自己的命运这种精神告诉我们的发明家和我们的探险家,Edisons和Wright Brothers,以及George Washington Carvers和Grace Hoppers,以及Norman Borlaugs和Steve Jobses这就是建立这个国家和今天,在你口袋里的每一部手机中 - (笑声) - 我们可以获得比人类历史上任何时候更多的信息,只需按一下按钮即可但具有讽刺意味的是,大量的信息并没有让我们更加挑剔真相在某种程度上,它只是让我们对自己的无知更加自信(掌声)我们假设网上的任何内容必须是真的我们搜索的网站只会加强我们自己的预测观点意见伪装成事实最疯狂的阴谋理论被用于福音现在,明白,我相信你在大学期间已经学到了 - 如果没有,你很快就会学到 - 有很多人都是书聪明且没有常识(掌声)这就是事实如果你还没有(笑声)你会遇到他们所以他们有一个奇特的学位 - 你必须和他们谈谈他们是否知道什么他们谈论的是(笑声)品质,如仁慈和同情,诚实,勤奋 - 他们通常不仅仅是技术技能或技术诀窍(掌声)但当我们的领导者表达对事实的蔑视时,他们不会被追究责任为了重复虚假而只是制造东西,而实际的专家被解雇为精英,那么我们就有了问题(掌声)你知道,有趣的是,如果我们生病了,我们实际上想确保医生去医疗上学,他们知道什么你在谈论(掌声)如果我们上飞机,我们说我们真的希望飞行员能够驾驶这架飞机(笑声)然而,在我们的公共生活中,我们当然认为,“我不希望有人在此之前做过”(笑声和掌声)拒绝事实,拒绝理性和科学 - 这是拒绝的途径想起在新泽西州高中毕业的卡尔·萨根的话 - (掌声) - 他说:“我们可以通过我们的问题的勇气和答案的深度来判断我们的进步,我们愿意接受真实的事情而不是什么感觉很好“围绕气候变化的辩论就是一个完美的例子现在,我认识到现在感觉不到地球变暖了(笑声)我明白当我降落在纽瓦克(笑声)时,有冰雹(风开始吹得很厉害)(笑声)但是想想气候变化的问题每天都有高级官员负责嘲笑世界科学家的压倒性共识,即人类活动以及二氧化碳和甲烷等的释放我们正以深刻而危险的方式改变我们的气候一段时间之前,你可能已经看到一位美国参议员在冬季中间的一次演讲中小跑出了一个雪球,作为“证明”世界并未变暖(笑声)我的意思,听,气候变化不受政治旋转的影响有证据有事实我们现在可以看到它发生(掌声)如果我们不采取行动,如果我们不遵循我们在巴黎取得的进展,我们在家里所取得的进步,你们这一代人将会感受到这场灾难的冲击所以你们要坚持并形成一场知情辩论想象一下,如果本杰明·富兰克林看到参议员带着雪球,他会想到想象一下如果你的五年级科学老师看过(笑声)他会得到一个D(笑声)他是参议员! (笑声)看,我并不是说冷分析和硬数据最终在生活中比激情,信仰,爱情或忠诚更重要我建议人类的这些最高表达只有在我们的经济发挥作用时才会蓬勃发展好吧,建议预算加起来,我们的环境受到保护为了完成这些事情,为了共同利益做出集体决定,我们必须用头脑我们必须同意事实和证据很重要我们必须坚持我们的领导和我们自己有责任知道他们在谈论什么(掌声)好吧我只有两点我知道它变冷了你们都要毕业(笑声)第四点:对民主有信心看,我知道它并不总是漂亮真的,我知道(笑声)我一直在生活它但是它是如此,一点一滴,一代又一代,我们在这个国家取得了进步这就是我们如何禁止童工这就是我们如何清理我们的空气和ou这就是我们如何通过社会保障和医疗保险这样的计划,让数百万老年人摆脱贫困(掌声)这些变化都不会在一夜之间发生他们没有发生,因为一些有魅力的领导人让所有人突然同意一切都没有发生因为发生了一些大规模的政治革命它实际上发生在多年的倡导,组织,联盟建设,交易和舆论变化的过程中,这是因为普通美国人关心参与政治过程的观众成员: 因为你! (掌声)奥巴马:嗯,这很好,我的意思是,我帮了,但是 - (掌声)看,如果你想改善这个国家,你最好开始参与我会给你一个很多人心中的例子现在 - 这就是我们经济中不断加剧的不平等在上个世纪的大部分时间里,我们释放出了世界上最强大的经济引擎,但在过去的几十年里,我们的经济变得越来越不平等现在,收入的百分比占美国所有收入的一半过去,曾经是最高级别的首席执行官,其收入是普通工人收入的20或30倍今天,收入增加了300倍工资增长速度不够快数以百万计的勤劳家庭现在,如果我们想扭转这些趋势,有一系列政策可以带来真正的改变我们可以提高最低工资(掌声)我们可以使我们的基础设施现代化我们可以投资于幼儿教育我们可以做大学更实惠(掌声我们可以关闭对冲基金经理的税收漏洞并拿走这笔钱并给予减税以帮助有育儿或退休的家庭如果我们做了这些事情,那么我们就会帮助恢复努力得到回报的感觉,我们可以建立一个真正适合每个人的经济(掌声)现在,其中一些事情没有发生的原因,即使大多数人赞同它们,也很简单这不是因为我没有提出它们这不是因为事实和证据显示它们不起作用这是因为大量的美国人,特别是年轻人,没有投票在2014年,选民投票率是二战以来的最低投票率不到五分之一的年轻人出席投票 - 2014年四个留在家里的四个人确定了这个国家的进程,就像投票的那个人一样多因为冷漠有后果它决定我们的国会是谁它决定了他们优先考虑的政策它甚至,例如,确定w一个真正高度合格的最高法院提名人得到了美国参议院听证会和投票的礼貌(掌声)而且,是的,政治上的巨额资金是一个巨大的问题我们必须减少其影响力是的,特殊利益和说客与权力走廊的关系不成比例但是,与我们有时从左翼和右翼听到的情况相反,这个系统并不像你想象的那样操纵,而且它肯定不像你认为政客关心的那样无望关于被选举,他们特别关心被连任而且如果你投票而你选出代表你观点的多数,你会得到你想要的东西如果你选择退出,或者停止关注,你就不会那么简单(掌声)这并不复杂现在,人们不投票的原因之一是因为他们没有看到他们正在寻找的变化嘛,猜猜看 - 我们历史上没有任何伟大的进步马上就发生了拿 Thurgood Marshall和全国有色人种协进会几十年来赢得布朗诉教育委员会;然后又过了十年,以确保“民权法案”和“选举权法案”(掌声)并且花了很长时间才开始工作新泽西州的一位骄傲的女儿爱丽丝·保罗多年来组织游行和饥饿罢工和抗议,起草数百条立法,写信和发表演讲,以及与国会领导人合作,然后她和其他女权主义者终于帮助妇女赢得投票权(掌声)沿途的每个阶段都要求妥协有时你拿走了半个面包你伪造的盟友有时你在一个问题上输了,然后你又回来打了另一天这就是民主的运作方式所以你必须致力于参与,而不仅仅是你得到立即的满足,但你必须成为一个公民全职,始终如果参与意味着投票,这意味着妥协,组织和倡导,这也意味着倾听那些不同意你的人我知道几个在此之前,校园里的人们对康多莉扎·赖斯应该在毕业典礼上讲话感到不安现在,我不认为这是一个秘密,我不同意赖斯博士和前任政府的许多外交政策但是这个概念社区或国家会更好地服务于没有听到前国务卿的意见,或关闭她所说的话 - 我相信这是误导的(掌声)我不认为这是民主如何最有效,当我们不是甚至愿意互相倾听(掌声)我相信这是误导的如果你不同意某人,把他们带入 - (掌声) - 并向他们提出棘手的问题坚持他们的立场让他们捍卫自己的立场(掌声)如果有人有得到一个坏的或令人反感的想法,证明它是错误的参与辩论它支持你所信仰的(掌声)不要害怕接受某人不要因为你也不要闭嘴脆弱的,有人移民冒犯你的感情如果他们没有任何意义就去找他们使用你的逻辑,理性和话语通过这样做,你将巩固自己的地位,你会磨练你的论点,也许你会学到一些东西,意识到你并不知道所有的事情你可能不仅对你的对手有什么相信而且对你的信念有了新的认识无论哪种方式,你赢了更重要的是,我们的民主获胜(掌声)所以,无论如何,好吧 就是这样,2016年级 - (笑声) - 关于如何改变世界的一些建议除了我可能有最后一个建议(掌声)只有一个也就是说,长期为自己做好准备无论你选择什么样的道路 - 商业,非营利组织,政府,教育,医疗保健,艺术 - 无论是什么,你都会遇到一些挫折你偶尔会遇到愚蠢的人你会感到沮丧你会有一个不太好的老板你不会永远得到你想要的一切 - 至少没有你想要的那么快所以你必须坚持下去你必须坚持不懈和成功,无论多么小,但不完整,成功仍然是成功我总是告诉我的女儿,你知道,更好是好的它可能不是完美的,它可能不是很好,但它很好这就是进步如何发生 - 在社会和我们自己的生活中所以如果有时你遇到障碍,不要失去希望不要失去希望面对naysayers当然不要让阻力使y愤世嫉俗的犬儒主义是如此容易,而愤世嫉俗者并没有太多成就作为我的一个朋友,恰好来自新泽西,一个名叫布鲁斯斯普林斯汀的人,曾经唱过 - (掌声) - “他们一生都在等待片刻只是不要来“不要让那是你不要浪费你的时间等待如果你怀疑你可以有所作为,看看你的一些同学已经在做什么影响看看马修在做什么看看别人就像Yasmin Ramadan,她在10岁时开始组织反欺凌集会,帮助孩子处理偏见和歧视,在Rutgers,帮助建立穆斯林公共关系委员会与管理人员和警察合作促进包容(掌声)看在麦迪逊·莱恩这样长大的人处理一些健康问题时,他开始想知道如果他住在其他地方,他的照顾会是什么样的,所以,在罗格斯大学,他负责一个学生非营利组织,并与人们一起工作澳大利亚,柬埔寨和乌干达将解决艾滋病流行问题“我们这一代有足够的精力来适应和影响世界,”他说,“我的同行给了我很大的希望,我们将克服我们在社会中遇到的障碍”那就是你!难道我很乐观吗纵观我们的历史,新一代的美国人已经走向并向更加自由,更多机会,更加正义的方向发展历史的弧线2016年,现在轮到你了 - (掌声) - 塑造我们国家的命运,