在TomásGonzález评论的开始是海洋 - 预言的悲剧

日期:2019-02-11 01:18:02 作者:冉慈特 阅读:

在一开始是海不是一般的第一部小说一方面,它是由一家夜总会出版的(其作者是一名酒保)当年是1983年以来,González出生于1950年,已出版其他六部小说,这是他的第一个不寻常的事实:一切都已经存在大多数作家花了几年甚至几十年的时间来发现一个声音并融入其中,掌握结构和图像的复杂性,这将使他们最好为他们的痴迷赋予文学形象;但是González的最后两部小说,Laluzdifícil和Tempestad--在哥伦比亚出版时被誉为安静的杰作 - 提供了与海洋开始时一样多的文学满足感通过他的所有作品,你会发现令人钦佩的和平写作世界的丑陋;叙事声音的信心,似乎是传统的,同时避开现实主义的束缚;三十多岁的夫妇艾琳娜和J一起从安第斯山脉的大省会麦德林前往哥伦比亚的加勒比海岸,他们已经购买了一座破败的房子在海边,还有当地的贫困和广阔的非生产性庄园这个计划在一开始就非常简单:逃避城市生活,其粗鲁的物质主义,它的假装和势利,“搬到大海享受生活,买一条小船可以钓鱼,一些奶牛,一些小鸡“不用说,事情不会像那样有效新世界有规则,埃琳娜和J不明白;潜在的紧张局势使他们的关系恶化;然后有一些我们只能称之为傲慢的东西J是一个过于熟悉的角色,一个寻找真实生活的知识分子,并发现现实生活并非严格来说,正在寻找他; Elena是一个意志坚强,思想实际的女性,没有时间妥协,理想主义或理解他人是的,个人重塑是一个危险的游戏,读者很快发现 - 通过一个比他的角色更了解的叙述者做和享受破坏者 - 整个项目最终会以彻底的失败告终在开始的时候,除了其他事情之外,海洋是这个失败的编年史,在形状上,它是悲剧性的:恰好在小说的中途González发出声音从一切都已经发生的那一刻起,埃琳娜和J的未来发生了相识他对J和“整个高雅 - 无政府 - 左撇子商人废话,殖民地,波西米亚人和嬉皮士的混合物”的苛刻说法“无情地,他总结道:“令人惊讶的是,他达到了三十四岁”我们意识到,从小说的第一页开始就已经删除了许多结果的暗示;我们也意识到González对悬念很少关心:他希望我们在阅读结果时考虑到结果,这样我们就可以关注分解的过程,以及角色制作的分钟选择所有这一切,根据什么最终将会发生,具有新的意义González是美国南部文学的敏锐读者:Carson McCullers在这里,Flannery O'Connor的悲剧愿景,以及她对预示的热爱但他也是对他的拉丁美洲先辈负债在他对肮脏和失败的喜爱中,读者会发现Juan Carlos Onetti的回声;在他多余而令人回味的散文中,我们感受到加布里埃尔·加西亚·马尔克斯故事的早期作品的存在,同时也是可预测的,而且完全令人惊讶,例如“这个城镇里没有小偷”或1962年的小说“邪恶时刻”在冈萨雷斯的回响中散文,凭借神秘的提升平凡能力,通过细致的观察和感性的细节将其变成令人难忘的形象,我永远不会忘记当螃蟹炖煮时,爪子的声音叮叮当当;或者Elena,在愤怒的时刻,如何投掷一本书“像一只疯狂的鸡一样在商店里飘扬”当一个角色走上泥泞时,González花时间注意到“吸吮的声音”他的脚让翻译员Frank Wynne,谁最近出版了González的哥伦比亚当代人AndrésCaicedo的精彩演绎,负责另一项完美无瑕的工作:他的耳朵很好地适应了González对话的特质,小说的羞涩诗歌在他的版本中没有任何损失 八年前,González被一本文学杂志评为“哥伦比亚文学中保存最完好的秘密”他后来成为他的国家最重要的小说家之一,并且在“起初就是海洋” - 这是对所有断层线的绷紧,不妥协的研究我们 - 赢得了广泛的读者也许是时候给他打电话了•胡安·加布里埃尔·瓦斯克斯的“物质之声”(布鲁姆斯伯里)赢得了今年的Impac奖励在开始时以960英镑的价格购买海洋,